Переклад тексту пісні Si loin si proche - Vanessa Paradis

Si loin si proche (оригінал)

Pour rattraper le rêve
Qui ne dure qu’un instant
Dans lequel se lève
Ton absence comme le vent
J’ai convoqué la nuit
Éteint quelques phares
Pour espérer tes bruits
Retarder ton départ
Si loin, si proche c’est déjà demain
Et quelques dessins décrochent
Si loin, si proche j’attendrai sans fin
Ce moment où tu approches
Refermer les rideaux
Qu’apparaissent les reflets
Dans la chambre aux milliers d’oiseaux
Volent encore tes secrets
Un parfum envahit
Mon cœur et le soir
Ton rire me poursuit
À travers les couloirs
Si loin, si proche c’est déjà demain
Et quelques dessins décrochent
Si loin, si proche j’attendrai sans fin
Ce moment où tu approches

Si loin si proche (переклад)

Щоб наздогнати мрію
Це триває лише мить
в якому піднімається
Твоя відсутність, як вітер
Я викликав ніч
Вимкнув деякі фари
Сподіватися на твої шуми
Відкладіть свій від’їзд
Так далеко, так близько, це вже завтра
І деякі малюнки злітають
Так далеко, так близько, я чекатиму без кінця
Той момент, коли ви наближаєтеся
Закрийте штори
Якими з'являються відображення
У кімнаті тисячі птахів
Все одно вкради твої секрети
Вторгається парфум
Моє серце і вечір
Твій сміх переслідує мене
Через коридори
Так далеко, так близько, це вже завтра
І деякі малюнки злітають
Так далеко, так близько, я чекатиму без кінця
Той момент, коли ви наближаєтеся