Переклад тексту пісні Prends garde à moi - Vanessa Paradis

Prends garde à moi (оригінал)

Si tu tournes le dos
Au moindre vent nouveau
Alors prends garde à moi
Si tu me prends de haut
Si tu crois ce qu’en disent les journaux
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu pars de zéro
Si tu enterres feu tes héros
Alors prends garde à moi
Si tu montres les crocs
Quand je suis nue quand je suis de dos
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi…
S’il te prend de nouveau
Quelques envies d’ailleurs
De vent de renouveau
De bas-fonds ou de hauteur
J’en saurai toujours trop
Pour transpercer ton cœur
Ton sacré cœur…
Si tu desserres l'étau
Si tu suis les cours et les taux
Alors prends garde à toi
Si tu tournes le dos
Dès qu’en principe il le faut
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
Prends garde à moi

(переклад)

Якщо повернутись спиною
При найменшому новому вітрі
Тож бережи мене
Якщо ти дивишся на мене зверхньо
Якщо вірити тому, що пишуть газети
Тож бережи мене
Якщо ти сам не проти
Якщо ти сам не проти
Якщо ви починаєте з нуля
Якщо ви поховаєте своїх героїв
Тож бережи мене
Якщо показати свої ікла
Коли я буду голий, коли я повернуся
Тож бережи мене
Якщо ти сам не проти
Якщо ти сам не проти
Бережи мене...
Якщо він знову візьме вас
Кілька бажань з інших місць
Вітри змін
Низини або високогір'я
Я завжди буду знати занадто багато
Щоб пробити твоє серце
Твоє святе серце...
Якщо послабити петлю
Якщо ви дотримуєтеся курсів і курсів
Тому бережіть себе
Якщо повернутись спиною
Як тільки в принципі потрібно
Тож бережи мене
Якщо ти сам не проти
Якщо ти сам не проти
піклуйся про мене
піклуйся про мене
піклуйся про мене