Переклад тексту пісні On oubliera - Vanessa Paradis

On oubliera (оригінал)

On oubliera de se moquer
Que la nuit s’achève
Et passent les journées
Que l’hiver se lève
Les peines et les fiertés
Les guerres et les trèves
Nos corps emmêlés
On ne garde qu’un baiser
Au ciel, une rue, un café
Un passant mal aimé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera l’essoufflement
Le premier matin, l’enfantement
Les lignes de nos mains
Le goût de ton sang
Le beau, le chagrin
La chanson qu’on aimait tant
On ne gardera qu’un baiser
Une heure, un jour une année
Un miroir d’armoire dénudé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera de s'être aimés
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Les regards secrets et le temps passé
L’attente sur les quais
Le nombre d’années
On ne gardera qu’un baiser
Un soir, une plage, un été
Un chat timide perché
Nous regardait nous embrasser

(переклад)

Ми забудемо сміятися
Нехай закінчиться ніч
І минають дні
Хай зима світає
Печаль і гордість
Війни і перемир'я
Наші заплутані тіла
Ми зберігаємо лише один поцілунок
У небі вулиця, кафе
Нелюбий перехожий
Дивився, як ми цілувалися
Ми забудемо про задишку
Перший ранок, пологи
Лінії наших рук
Смак твоєї крові
Прекрасне, горе
Пісня, яку ми так любили
Ми збережемо лише один поцілунок
Одна година, один день, один рік
Голе дзеркало в шафі
Дивився, як ми цілувалися
Ми забудемо, що любили один одного
Цей ідеальний пейзаж, цей кріт
Таємні погляди і минулий час
Чекають на доках
Кількість років
Ми збережемо лише один поцілунок
Один вечір, один пляж, одне літо
Примостився сором’язливий кіт
Дивився, як ми цілувалися