Переклад тексту пісні New Year - Vanessa Paradis

New Year (оригінал)

The new year has finally arrived
Innocent with silken unmarked skin
Only for a moment then it flies
And the sound of the tattoo begins
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul
Everything is relative in time
The scars will heal and then what will remain
We’re left with a mysterious design
A beautiful reminder of the pain
Breathing softly, it will get to the core
Breathing softly, it will get to the core
It’s indelible, all you need to know
Indelible on the body of your soul…

(переклад)

Новий рік нарешті настав
Невинний з шовковою шкірою без ознак
Лише на мить, а потім летить
І починається звук татуювання
Дихаючи м’яко, воно добереться до серця
Дихаючи м’яко, воно добереться до серця
Це незгладимо, все, що вам потрібно знати
Незмива на тілі твоєї душі
Все відносно в часі
Шрами загояться, а потім те, що залишиться
У нас залишився таємничий дизайн
Прекрасне нагадування про біль
Дихаючи м’яко, воно добереться до серця
Дихаючи м’яко, воно добереться до серця
Це незгладимо, все, що вам потрібно знати
Незмива на тілі твоєї душі…