Переклад тексту пісні Ces mots simples - Vanessa Paradis

Ces mots simples (оригінал)

J’ai quelques mots à te dire
Des mots simples à te dire
On les entend souvent
Dans les films, chez les gens
J’ai déjà dit ces mots simples
En les croyant ou en feinte
La première fois enfant
A moi-même de temps en temps
Hummmm…
Ces mots simples pour te les dire
Je voudrais que tout soupir
Disparaisse dans ce vent
Que l’hiver soit aux amants
Je voudrais pour dire ces mots
Avoir inventé ces mots
Qu’on ne les dise chaque fois
En ne pensant qu'à toi
Hummmm…
Pour simplement dire ces mots
Il faut renaître de sa peau
Oublier qu’on fût avant
Pour d’autres un peu tremblant
Ces mots simples qui font frémir
Et certains autres mourir
Je te les donne à présent
C’est mon cœur, c’est mon sang
Hummmm…
Je t’aime

Ces mots simples (переклад)

Я маю сказати вам кілька слів
Прості слова, щоб сказати вам
Ми їх часто чуємо
У фільмах, в людях
Я вже говорив ці прості слова
Вірити їм або прикидатися
Перший раз у дитинстві
Час від часу собі
Хммм...
Ці прості слова, щоб сказати вам
Я б хотів, щоб усе зітхало
Зникнути на цьому вітрі
Нехай буде зима для закоханих
Я хотів би сказати ці слова
Щоб вигадали ці слова
Не кажіть їх кожен раз
Думаючи тільки про тебе
Хммм...
Просто сказати ці слова
Ви повинні відродитися зі своєї шкіри
Забудьте, що ми були раніше
Для інших трохи тремтіння
Ці прості слова змушують вас здригатися
А деякі інші вмирають
Я даю їх тобі зараз
Це моє серце, це моя кров
Хммм...
я тебе люблю