Переклад тексту пісні Made In Asia - Vanessa Paradis

Made In Asia (оригінал)

Je viens d’un tout petit pays
Du fin fond, fin fond de l’Asie
Sable fin, mer bleue de Chine
Où les enfants travaillent
Jour et nuit à l’usine
Made in Asia, made in Asia
Quel joli nom
Made in Asia, made in Asia
Mais attention
Made in Asia, made in Asia
Triste chanson
Made in Asia, made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon
J’ai été cousue par une petite fille
Qui n’a que la rue pour famille
A l'âge où l’on est porcelaine
Elle ne pleure même plus
Malgré ses doigts qui saignent
Made in Asia, made in Asia
Quel joli nom
Made in Asia, made in Asia
Mais attention
Made in Asia, made in Asia
Triste chanson
Made in Asia, made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon
Pour toute la vie cette étiquette
Collée dans un coin de ma tête
Me fredonnera ce refrain
N’oublie surtout jamais
N’oublie pas d’où tu viens
Made in Asia, made in Asia
Quel joli nom
Made in Asia, made in Asia
Mais attention
Made in Asia, made in Asia
Triste chanson
Made in Asia, made in Asia
Poupée chiffon
Poupée chiffon

Made In Asia (переклад)

Я родом із дуже маленької країни
З глибини, глибини Азії
Дрібний пісок, китайське блакитне море
де працюють діти
День і ніч на заводі
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
яке гарне ім'я
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
Але будьте обережні
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
сумна пісня
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
ганчір'яна лялька
ганчір'яна лялька
Мене шила маленька дівчинка
У кого тільки вулиці для родини
У тому віці, коли ми порцелянові
Вона вже навіть не плаче
Незважаючи на її кровоточиві пальці
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
яке гарне ім'я
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
Але будьте обережні
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
сумна пісня
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
ганчір'яна лялька
ганчір'яна лялька
На все життя цей ярлик
Застряг у кутку моєї голови
Наспівує мені цей приспів
Перш за все, ніколи не забувайте
Не забувайте, звідки ви родом
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
яке гарне ім'я
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
Але будьте обережні
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
сумна пісня
Зроблено в Азії, зроблено в Азії
ганчір'яна лялька
ганчір'яна лялька