Переклад тексту пісні Ma Pétroleuse - Vanessa Paradis

Ma Pétroleuse (оригінал)

Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Dès que l’on sort le soir moi je lui en fait voir
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’exulte elle fait yeah
Quand je gronde elle fait yeah
Elle se cambre pour moi tel un bourrin de Troie
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
C’est elle qui mène la danse une fessée sur les hanches
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’ai soif elle fait yeah
Quand je sue elle fait yeah
Lorsqu’elle se veut soumise entre mes jambes exquises
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Elle m’est apparue un soir juste après minuit
Elle me susurra des mots elle parlait d’animaux
Sauvages et hostiles aux gueules grandes ouvertes
Qui dévoraient des femmes exquises et truculentes
Elles étaient là à mes pieds toutes
Et me regardaient, me suppliaient
Conchia, conchia mais fais quelque chose
Mo j’avais peur blotti contre son ventre rond
Alors j’ai pris mon fouet et j’ai frappé
Elle m’a dit yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah

(переклад)

Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Як тільки ми виходимо вночі, я показую йому
Моя бензоголовка йде так
Коли я радію, вона йде
Коли я гаркаю, вона йде
Вона вигинається для мене, як троянська кляка
Моя бензоголовка йде так
Моє масляне, моє масляне, моє масляне
Трагічні атракціони, фантастичний коханець
Моє масляне, моє масляне, моє масляне
Під моєю спідницею її, під її шиєю моя
Сором'язливий і нерозгальмований
Мій бензиноголов робить
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Вона веде танець, шлепаючи по стегнах
Моя бензоголовка йде так
Коли я маю спрагу, вона йде
Коли я потію, вона йде
Коли вона хоче бути покірною між моїми вишуканими ніжками
Моя бензоголовка йде так
Моє масляне, моє масляне, моє масляне
Трагічні атракціони, фантастичний коханець
Моє масляне, моє масляне, моє масляне
Під моєю спідницею її, під її шиєю моя
Сором'язливий і нерозгальмований
Мій бензиноголов робить
Моя бензоголовка йде так
Моя жирна йде так, так, так, так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Одного вечора вона з’явилася мені після півночі
Вона прошепотіла мені слова, що говорила про тварин
Дикі й ворожі з широко відкритими ротами
Який пожирав вишуканих земних жінок
Вони всі були біля моїх ніг
І дивився на мене, благав
Кончія, кончія, але зроби щось
Мо я злякався притулитися до її круглого живота
Тому я взяв батіг і вдарив
Вона сказала мені, що так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Моя жирна йде так, так, так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Моя жирна йде так, так, так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так
Моя бензоголовка йде так