Переклад тексту пісні Les Espaces & Les Sentiments - Vanessa Paradis

Les Espaces & Les Sentiments (оригінал)

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l’amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L’amour c’est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J’aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c’est ce que tu étais
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
De tes bottes du sable chaud s’envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L’amour c’est retrouver toute son enfance
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
J’ai jamais attendu le soir (X2)
La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c’est des souvenirs qu’on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments

(переклад)

Виглядає схрещеним, як ковбой влітку
Я був амазонкою п’яної річки
Повір мені, якщо хочеш, я буду знати, як залишитися
Кохання схоже на бідний вкрадений поцілунок
Ви понесли за собою забуті землі
Краса серця, дикі очі
Мені сподобалося, як ти дивишся на мене
Ваші пригоди - це те, чим ви були
Я так і не дочекався вечора
Щоб напитися вашої історії
Розкажи мені про океани
Простір і почуття
З твоїх чобіт відлітав гарячий пісок
Вікові круїзи, казки
Навчи мене смаку свого мовчання
Любов знову відкриває все ваше дитинство
Я так і не дочекався вечора
Щоб напитися вашої історії
Розкажи мені про океани
Простір і почуття
Я ніколи не чекав вечора (X2)
Смерть зруйнує те, що ми є
Карти залишаться прикріпленими до землі
Моя любов - це спогади, які вкрадені в нас
Втратити розум як цілісний символ
Я так і не дочекався вечора
Щоб напитися вашої історії
Розкажи мені про океани
Простір і почуття