Переклад тексту пісні La mélodie - Vanessa Paradis

La mélodie (оригінал)

Je ne m’en souviens plus
La mélodie de l’autre soir
Elle était toute simple
Elle était rêveuse
Elle était pour moi
Elle avait le pouvoir de réconforter les gens
C'était pas un hymne
C'était pas un tube
A la rigueur une danse
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Aide-moi
J’avais le gros cafard
Elle est venue comme un chat
Entrée par ici
Repartie par là
Se caresser à moi
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Le vent emporte les notes et les mots d’amour
Mais vous savez tout ça
C'était une mélodie qui faisait…
Une mélodie qui faisait comme ça…
Aide-moi

La mélodie (переклад)

я не пам'ятаю
Мелодія минулої ночі
Вона була дуже проста
Вона була мрійником
Вона була для мене
Вона мала силу втішати людей
Це був не гімн
Це не був хіт
Строго танець
Це була мелодія, яка змусила...
Така мелодія...
Допоможи мені
У мене був великий блюз
Вона прийшла як кішка
Вхід тут
Поверніться туди
пести мене
Це була мелодія, яка змусила...
Така мелодія...
Вітер несе ноти і слова кохання
Але ти все це знаєш
Це була мелодія, яка змусила...
Така мелодія...
Допоможи мені