Переклад тексту пісні La La La Song - Vanessa Paradis

La La La Song (оригінал)

there is no substitution
for the way i feel
didn’t know this could be real
don’t want no explanation
for what is on my mind
cause i’m doing fine
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus:
i’ve been waiting for a while
now you gave me the reason why
i was holding on singing la la la la la if it’s an illusion let it flow
right or wrong i don’t wanna know
keep it coming baby la la la la la don’t need no complications
you can not conseal
what the heart reveals
how ever long it’s gonna last
and where it goes
if a fortune teller says
i don’t even need to know
chorus
the principle of love is that
when you get enough
then you can give it back
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus

La La La Song (переклад)

немає заміни
за те, як я відчуваю
не знав, що це може бути реальним
не хочу пояснень
за те, що на думці
бо у мене все добре
якщо це сон, то дай мені спати
розбуди мене лише тоді
ти знову в моїх обіймах
приспів:
я чекаю час
тепер ти пояснив мені причину
я тримався спів la la la la la la якщо це ілюзія, нехай це тече
правильно чи неправильно, я не хочу знати
так далі, дитинко ла ла ла ла ла, не потрібно ніяких ускладнень
не можна ущільнювати
що відкриває серце
скільки це буде тривати
і куди воно йде
якщо ворожка каже
мені навіть не потрібно знати
хор
принцип любові полягає в тому
коли наїдеться достатньо
потім ви зможете повернути його
якщо це сон, то дай мені спати
розбуди мене лише тоді
ти знову в моїх обіймах
хор