Переклад тексту пісні La Crème - Vanessa Paradis

La Crème (оригінал)

je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
une caresse bien mieux qu’un diadème
suffit d un geste tout d 'un coup l’alègresse
j’v la crême pas la mettre moi même
amour doux quel embellit
pour tout c’est ma crème de nuit
j’v pas qu on cri
j’v qu on crème
sourit moi et j’ferai de même
je coûte la pluie et je m’plaque au vent
à la merci de la dame du temps
amour doux et je suis servis
mots doux c’est ma crème de nuit
je prends tout ce qui touche sincèrement
comme c est facile parce que j ai la forme
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
mots doux mots doux
quel embellit c est ma crème de nuit
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
(Merci à cath pour cettes paroles)

(переклад)

я не хочу, щоб мене кричали
Я хочу, щоб мене намазали
ласка набагато краще, ніж діадема
досить жесту раптом радості
Я не хочу, щоб крем наносився на себе
солодка любов, що прикрашає
для всього це мій нічний крем
Я не хочу кричати
Я хочу крем
посміхніться мені, і я зроблю те саме
Я коштую дощу і розплющую себе на вітрі
на милість леді часу
солодка любов, і я обслужений
солодкі слова це мій нічний крем
Я сприймаю все щиро
як це легко, бо я маю форму
я не хочу, щоб мене кричали
Я хочу, щоб мене намазали
і по можливості не робити це сам
солодкі слова солодкі слова
що прикрашає це мій нічний крем
я не хочу, щоб мене кричали
Я хочу, щоб мене намазали
і по можливості не робити це сам
я не хочу, щоб мене кричали
Я хочу, щоб мене намазали
і по можливості не робити це сам
(Спасибі Cat за ці тексти)