Переклад тексту пісні La bataille - Vanessa Paradis

La bataille (оригінал)

Si ça ne vous embête pas
Parlez plus bas
J’n’entends plus la petite voix
Ecoutez-la
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <qui perd gagne>
Vous jouez à la bataille
Vous jouez à <ma téte éclate>
Sous mon crâne e’est le brouhaha d’un hall de gare
Une foule pas inamicale bien trop bavarde
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <la matraque>
Vous jouez à <échec et mat>
Vous jouez à <ma téte éclate>

La bataille (переклад)

Якщо ви не проти
Говоріть нижче
Я більше не чую тихого голосу
Слухай її
Це не бути в моїй голові
Хто що-небудь санкціонує
Ти не знаєш, що робить моя голова
Ви граєте в <хто програє, той виграє>
Ви граєте в бій
Ви граєте в <моя голова лопається>
У мене під головою гомін вокзальної зали
Натовп не неприязний, а надто балакучий
Це не бути в моїй голові
Хто що-небудь санкціонує
Ти не знаєш, що робить моя голова
Ти граєш <кидкою>
Ви граєте в <мат>
Ви граєте в <моя голова лопається>