Переклад тексту пісні L'air du temps - Vanessa Paradis

L'air du temps (оригінал)

Epée de Damocles
toi qui ne cesses
de surveiller tranquille
au dessus de nos têtes
de nos faits et gestes
tu te vois la maîtresse
pourtant l'âme vacille
du vent on est pas maître
l’air de rien dans l’air du temps
je me détends
palabrer pas l’adresse
nouée au bout d’une tresse
ça ne pend qu'à un fil
que tu n’tiennes ta promesse
sans en avoir l’air
j'évite les courants d’air
t’as l’air d'être au courant
mais comment te faire taire
l’air de rien dans l’air du temps
je me détends
même si tu déteins
juste de temps en temps
l’air de rien tu perds ton temps
l’une ou l’autre joue je tends

L'air du temps (переклад)

Дамоклів меч
ти, який ніколи не зупиняється
спокійно дивитися
над нашими головами
наших вчинків і дій
ти бачиш себе господинею
але душа коливається
вітру ми не господарі
повітря нічого в повітрі часу
я розслаблююся
не говорити про адресу
зав'язана на кінці коси
це висить на волосині
що ти не дотримаєш своєї обіцянки
без вигляду
Уникаю протягів
ти ніби знаєш
але як ти замовкнеш
повітря нічого в повітрі часу
я розслаблююся
навіть якщо ви тримаєте
лише раз у раз
ви витрачаєте свій час
будь-яку щоку я доглядаю