Переклад тексту пісні Concia Chachacha - Vanessa Paradis

Concia Chachacha (оригінал)

Je suis libre comme la nuit
Je couche avec le soleil
Je suis une fille de la nuit
Que la lune réveille
Libre comme les étoiles
Quand vient le crépuscule
Je fais tomber le voile
En invitant la lune
J’aime danser sous la pluie
Et passer entre les gouttes
Elles caressent mes cheveux
Et coulent sous mes yeux
Danser sous le soleil
Et sa douce chaleur
Qui fait sécher mon linge
Et fait pousser mes fleurs
Et le chant des oiseaux
Quand on se met à table
Leurs mélodies se mêlent
Au boucan des engueulades
Et le soir les tordus
Qui mâtent aux hublots
Les jeunes filles à moitié nues
A travers les rideaux
L’ombre des caravanes
Sous la lueur de l'éclair
Les pannes de courant
Sous les coups du tonnerre
Courir sous ce vent
Qui souffle le feuillage
Le grincement des arbres
Où nichent les écureuils
Je ne connais pas la mer
Ni les bains de minuit
Mais je rêve la nuit
Qu’elle envahit mon lit

(переклад)

Я вільний, як ніч
Я сплю з сонцем
Я нічна дівчина
Нехай прокинеться місяць
Вільні, як зірки
Коли настають сутінки
Я скидаю фату
Запрошуючи місяць
Я люблю танцювати під дощем
І пройти між краплями
Вони пестять моє волосся
І течуть перед очима
Танці під сонцем
І його солодке тепло
Хто сушить мені білизну
І щоб мої квіти виросли
І спів птахів
Коли сідаємо їсти
Їхні мелодії змішуються
Під шум криків сірників
А ввечері закручені
Хто щоглу на ілюмінаторах
Напівоголі молоді дівчата
Крізь штори
Тінь караванів
Під світлом блискавки
відключення електроенергії
Під грім
Біжи під цим вітром
Хто віє листям
Скрип дерев
Де гніздяться білки
Я не знаю моря
Ані опівнічні ванни
Але я сниться вночі
Що вона вторгається в моє ліжко