Переклад тексту пісні Bliss - Vanessa Paradis

Bliss (оригінал)

Bliss
Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine
I’m a book in my dreams
See what I love you means
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You’re the thrills for my wings
I’m flying for you
I’m a book in my dreams
See how I love
You feels
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
J’ai fini d’me chercher
Falling into your nest
Depuis qu’j’t’ai trouv
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c’est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon e, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I’m done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you’re flowing in my rains
Cinq minutes jusqu' l’infini
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
Paroles de Vanessa Paradis
Musique de Johnny Depp — Vanessa Paradis

(переклад)

Блаженство
Дорога задимлена кімната
Зоряний пил в очах
Що завгодно підніметься
Наші животи розцвіли
Захід сонця червоний муха пальці
Переслідуваний розум
Куди я йду, туди й воно
Твоя душа в моїй
Я книга в моїх мріях
Подивіться, що означає я тебе люблю
Далеко за землю
Нижче неба
Ніяк
Тут ми ховаємось
Між звуком
Перед світлом
Ми з моєю любов’ю живемо, щоб ніколи не знайти
Грає музика
Найбільший овертайм
Свічки догоріли
Для паперових літаків
Ніщо – це все
Деталі також
Ти — хвилювання для моїх крил
Я лечу за тобою
Я книга в моїх мріях
Подивіться, як я люблю
Ви відчуваєте
Далеко за землю
Нижче неба
Ніяк
Тут ми ховаємось
Між звуком
Перед світлом
Ми з моєю любов’ю живемо, щоб ніколи не знайти
J’ai fini d’me chercher
Впасти в твоє гніздо
Depuis qu’j’t’ai trouv
Я називаю це блаженством
La meilleure personne en moi
Для кращого і менше, і для решти
Au fond c’est toujours toi
Ніщо не схоже на те, що було раніше
Mon e, mon amour, ma foi
Глибоко всередині мене
Les anges se passeront de toi
Я закінчив шукати себе
Reste encore au creux de moi
Оскільки ти течеш моїми дощами
Cinq minutes jusqu' l’infini
Далеко за землю
Нижче неба
Ніяк
Тут ми ховаємось
Між звуком
Перед світлом
Ми з моєю любов’ю живемо, щоб ніколи не знайти
Нижче неба
Ніяк
Тут ми ховаємось
Між звуком
Перед світлом
Ми з моєю любов’ю живемо, щоб ніколи не знайти
Paroles de Vanessa Paradis
Музика Джонні Деппа — Ванесса Параді