Переклад тексту пісні Amour Jamais - Vanessa Paradis

Amour Jamais (оригінал)

Amour
Jamais
Si cela n’est pas pour de vrai
Toujours
Oui mais
C’est trop facile à l’heure qu’il est
J’te connais à peine
Et déjà tu me fais de la peine
C’est un peu trop tôt
Mieux revenir à zéro
Amour
Qui sait
Combien cet amour va durer
Un jour
Ou des
Eternités c’est c’que j’voudrais
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour
Amour
O.k.
Sans le corps et sans âme c’est
L’amour
One way
Ce ne sont que des sens insensés
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour

(переклад)

Любов
Ніколи
Якщо це не по-справжньому
Все-таки
Так, але
Це занадто легко в наші дні
Я ледве тебе знаю
А ти вже завдав мені болю
Трохи зарано
Краще повернутися до нуля
Любов
Хто знає
Скільки триватиме ця любов
Одного дня
Або деякі
Вічність – це те, чого я хотів би
Щодо мене я люблю тебе
Можливо, трохи більше, ніж я сам
Ти вважаєш себе найкрасивішою
Ось тут ви все неправильно зрозуміли
любити любити любити ніколи
Єдина умова, щоб це було назавжди
любити любити любити завжди
Нехай це триває до останнього дня
Любов
Гаразд.
І без тіла, і без душі
любов
односторонній
Це просто дурні почуття
Щодо мене я люблю тебе
Можливо, трохи більше, ніж я сам
Ти вважаєш себе найкрасивішою
Ось тут ви все неправильно зрозуміли
любити любити любити ніколи
Єдина умова, щоб це було назавжди
любити любити любити завжди
Нехай це триває до останнього дня