Переклад тексту пісні Whatever Will Be - Vanessa Hudgens

Whatever Will Be (оригінал)

Sometimes I feel like I’m a bird with broken wings
At times I dread my now and envy where I’ve been
'Cause that’s when quiet wisdom takes control
At least I’ve got a story no one’s told
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
These days it feels naive to put your faith in hope
To imitate a child
Fall backwards on the snow
'Cause that’s when fears will usually lead you blind
And now I try to under-analyse
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?
Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
No one knows if shooting stars will land
I finally learned to say
Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life’s got planned
Thing like that are never in your hands
No one knows if shooting stars will land

(переклад)

Іноді мені здається, що я птах зі зламаними крилами
Часом я боюся свого зараз і заздрю ​​там, де я був
Тому що саме тоді тиха мудрість бере контроль над собою
Принаймні, у мене є історія, про яку ніхто не розповідав
Нарешті я навчився говорити
Все буде, то буде
Я навчився брати
Хороший, поганий і дихати
Тому що, хоча нам подобається
Щоб знати, що заплановано в житті
Ніхто не знає, чи припадуть падаючі зірки
У наші дні наївно покладати свою віру на надію
Щоб наслідувати дитину
Падати задом на сніг
Тому що саме тоді страхи зазвичай осліпнуть вас
А тепер я намагаюся недоаналізувати
Нарешті я навчився говорити
Все буде, то буде
Я навчився брати
Хороший, поганий і дихати
Тому що, хоча нам подобається
Щоб знати, що заплановано в житті
Ніхто не знає, чи припадуть падаючі зірки
Мотузка, по якій я ходжу, тонка?
Життя, яке я люблю, піддається?
Ваша вага
Важкий чорний птах у клітці?
Казати
Все буде, то буде
Брати
Хороший, поганий
Просто дихай
Тому що, хоча нам подобається
Щоб знати, що заплановано в житті
Ніхто не знає, чи припадуть падаючі зірки
Нарешті я навчився говорити
Все буде, то буде
Я навчився брати
Хороший, поганий і дихати
Тому що, хоча нам подобається
Щоб знати, що заплановано в житті
Подібні речі ніколи не потрапляють у ваші руки
Ніхто не знає, чи припадуть падаючі зірки