Переклад тексту пісні Rather Be With You - Vanessa Hudgens

Rather Be With You (оригінал)

He sends a friend to ask me if I’m interested
I see you coming my way with a smile
You say, «He's the guy, you caught his eye
But he’s afraid to come over, he’s a little shy
So, why don’t you come talk for a while?»
But I see your smile, baby (The messenger may take the prize)
And you see the look in my eyes
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
It’s you and me, but then you call him over
And your buddy makes three
I know you’re just trying to do right
A glance, a touch
Try and not to stare
Just a little too much
Baby, it’s impossible to fight
Best of intentions
Do you really wanna give me away?
I’ll take this moment to say
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
I’d rather be with you
It’s only time I’ll make you mine
You know you can’t deny me
Come a little closer, baby
And tell your friend that I’m not really interested
There is nothing more that you can do
I’d rather be with you, baby
You know what you’re doing to me
Yeah, you’re the one, the only one that sets it all on fire, yeah
You, baby
And I can see you wanna be with me
And yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
Yeah, you know what I’m saying is true
I’d rather be with you
Yeah yeah, oh
I’d rather be, rather be
Yeah yeah, oh ohh
I’d rather be with you
And now you know what I’m saying is true
I’d rather be with you

(переклад)

Він відсилає друга запитати мене, чи я зацікавлений
Я бачу, як ти йдеш до мене з посмішкою
Ви кажете: «Він той хлопець, ти попався йому на очі
Але він боїться підходити, він трошки сором’язливий
То чому б тобі не поговорити на час?»
Але я бачу твою посмішку, дитинко (Посланець може отримати приз)
І ти бачиш погляд у моїх очах
Я краще буду з тобою, дитино
Ти знаєш, що робиш зі мною
Так, ти один, єдиний, хто підпалює все це, так
Ти, дитинко
І я бачу, що ти хочеш бути зі мною
І тепер ви знаєте, що я кажу правду
Я краще буду з вами
Це ми з вами, але потім ви зателефонуйте йому
А твій приятель робить три
Я знаю, що ви просто намагаєтеся вчинити правильно
Погляд, дотик
Намагайтеся не дивитися
Трохи забагато
Дитино, з цим неможливо боротися
З найкращих намірів
Ти справді хочеш віддати мене?
Я скористаюся моментом, щоб сказати
Я краще буду з тобою, дитино
Ти знаєш, що робиш зі мною
Так, ти один, єдиний, хто підпалює все це, так
Ти, дитинко
І я бачу, що ти хочеш бути зі мною
І тепер ви знаєте, що я кажу правду
Я краще буду з вами
Я краще буду з вами
Тільки час я зроблю тебе своєю
Ти знаєш, що не можеш відмовити мені
Підійди трохи ближче, дитино
І скажи своєму другові, що я не дуже зацікавлений
Ви більше нічого не можете зробити
Я краще буду з тобою, дитино
Ти знаєш, що робиш зі мною
Так, ти один, єдиний, хто підпалює все це, так
Ти, дитинко
І я бачу, що ти хочеш бути зі мною
І так, ви знаєте, що я кажу правду
Так, ви знаєте, що я кажу правду
Так, ви знаєте, що я кажу правду
Я краще буду з вами
Так, так, о
Краще бути, краще бути
Так, так, о оо
Я краще буду з вами
І тепер ви знаєте, що я кажу правду
Я краще буду з вами