Переклад тексту пісні First Bad Habit - Vanessa Hudgens

First Bad Habit (оригінал)

Turn it off, turn it on
Like the vibrate on your phone
Call me up, wanna talk, then you freeze me
It’s the same when you’re gone
Keep me guessing what you want
But my heart says it’s you who can please me
I get pushed to extremes
And I should know what it means
But I can’t get let this game to be over
When your moods never change
Only got myself to blame, 'cause I fall for it over and over
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
You’re the worst, you’re the best
Something different from the rest
It’s a fact, seeing you is never easy
Love my style, hate my friends
Though the conflict never ends
How much worse can it get when you tease me?
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
Can’t put my first bad habit down
Wanna know, wanna know, wanna know
Wanna know the way we go around?
I just can’t give you up
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
Turn it off, turn it on
Off, off, on, on
Keep guessing what you want
Guessing, guessing what you want
You’re like my first bad habit
I can’t live without it
I can’t give you up, give you up
And even though you’re trouble
I come back for double
I can’t say enough is enough
I’m a part of you, you’re a part of me
And I know it’s wrong, but I can’t get free
You’re like my first bad habit
How am I gonna give you up?

(переклад)

Вимкніть, увімкніть
Як вібрація на вашому телефоні
Зателефонуйте мені, захочете поговорити, тоді ви мене заморозите
Те саме, коли тебе немає
Дайте мені здогадуватися, чого ви хочете
Але моє серце каже, що це ти можеш мені догодити
Мене доводять до крайнощів
І я маю знати, що це означає
Але я не можу допустити, щоб ця гра закінчилася
Коли твій настрій ніколи не змінюється
Звинувачую лише себе, бо я впадаю на це знову й знову
Ти як моя перша погана звичка
Я не можу жити без цього
Я не можу відмовитися від тебе, віддайся
І навіть якщо ти біда
Я повертаюся за подвійним
Я не можу сказати, що достатньо
Я частина тебе, ти частина мене
І я знаю, що це неправильно, але я не можу звільнитися
Ти як моя перша погана звичка
Як я віддам тебе?
Ти найгірший, ти найкращий
Щось відмінне від решти
Це факт, побачити вас ніколи не легко
Люблю мій стиль, ненавиджу своїх друзів
Хоча конфлікт ніколи не закінчується
Наскільки гірше може стати, коли ти мене дражниш?
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Хочете знати, як ми їдемо ?
Не можу відмовитися від своєї першої шкідливої ​​звички
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Хочете знати, як ми їдемо ?
Я просто не можу відмовитися від вас
Ти як моя перша погана звичка
Я не можу жити без цього
Я не можу відмовитися від тебе, віддайся
І навіть якщо ти біда
Я повертаюся за подвійним
Я не можу сказати, що достатньо
Я частина тебе, ти частина мене
І я знаю, що це неправильно, але я не можу звільнитися
Ти як моя перша погана звичка
Як я віддам тебе?
Вимкніть, увімкніть
Вимкнути, вимкнути, увімкнути, увімкнути
Продовжуйте гадати, чого ви хочете
Вгадай, гадай, що хочеш
Вимкніть, увімкніть
Вимкнути, вимкнути, увімкнути, увімкнути
Продовжуйте гадати, чого ви хочете
Вгадай, гадай, що хочеш
Ти як моя перша погана звичка
Я не можу жити без цього
Я не можу відмовитися від тебе, віддайся
І навіть якщо ти біда
Я повертаюся за подвійним
Я не можу сказати, що достатньо
Я частина тебе, ти частина мене
І я знаю, що це неправильно, але я не можу звільнитися
Ти як моя перша погана звичка
Як я віддам тебе?