Переклад тексту пісні Afraid - Vanessa Hudgens

Afraid (оригінал)

Just when it’s getting good, I slowly start to freeze
Just when it’s feeling real, I put my heart to sleep
It’s the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don’t mean to push you away from me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
You got a way of easing me out of myself
I can’t stay, but I can’t leave
I am my worst enemy
Please understand that it’s not you, it’s what I do
Just when I’m about to run, I realize what I’ve become
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Now I wonder what you think of me
Don’t know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can’t get no sleep
I keep running in circles around you
Are you the trap I wanna fall into?
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me

(переклад)

Коли все стає добре, я повільно починаю завмирати
Просто, коли це стає справжнім, я засинаю серце
Це пам’ять, яку я бачу
Потім цей страх охоплює мене
Зрозумійте, що я не хочу відштовхнути вас від себе
Чому я так боюся впасти й знову втратити серце?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Чому я так боюся зламатися й знову втратити розум?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
У вас є спосіб вивести мене з себе
Я не можу залишитися, але я не можу піти
Я мій найлютіший ворог
Будь ласка, зрозумійте, що це не ви, це те, що я роблю
Коли я збираюся бігти, я розумію, ким я став
Чому я так боюся впасти й знову втратити серце?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Чому я так боюся зламатися й знову втратити розум?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Тепер мені цікаво, що ви про мене думаєте
Не знаю, чому я так легко ламаю
Усі мої страхи оточують мене зброєю
Я не можу заснути
Я продовжую бігати колами навколо вас
Ви та пастка, в яку я хочу потрапити?
Чому я так боюся впасти й знову втратити серце?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Чому я так боюся зламатися й знову втратити розум?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Чому я так боюся впасти й знову втратити серце?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло
Чому я так боюся зламатися й знову втратити розум?
Я не знаю, я не бачу, що на мене прийшло