Переклад тексту пісні Si pasa o no [Directo 2015] - Vanesa Martín, Sergio Dalma

Si pasa o no [Directo 2015] (оригінал)

Algo pasará, de eso no cabe duda
Y se sentó a mirar la cara de la Luna
Pisa fuerte y se va haciendo un hueco
No sé definirlo
Ni si llega a tiempo
Solo sé que no se toca y que yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará
Se paró a pensar, cuidado una sonrisa
Ya no hay marcha atrás, aunque tampoco prisa
Hay quien es capaz
No lo llames magia
Yo no sé qué es, yo no lo busqué
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Yo no sé qué va a pasar entre nosotros
Si daremos vuelo libre
Hasta que de tan alto, se nos pierda de vista
Pierdo el pulso y ya no soy
Más que una parte
Que resiste aunque tarde
Porque sé, que si pasa o no
Que si pasa o no
Nada, nada, nada cambiará

Si pasa o no [Directo 2015] (переклад)

Щось станеться, в цьому немає сумніву
І сів подивитися на обличчя місяця
Ступіть сильно і зробіть отвір
Я не знаю, як це визначити
Навіть якщо він прийде вчасно
Знаю тільки, що його не чіпають і що я його не шукав
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча й пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
Нічого, нічого, нічого не зміниться
Він зупинився, щоб подумати, зберегти посмішку
Назад дороги немає, хоча й поспішати нікуди
Є ті, хто здатний
не називай це магією
Я не знаю, що це, я не шукав
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча й пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
А якщо це станеться чи ні
Я не знаю, що буде між нами
Якщо дамо безкоштовний переліт
Поки з такої висоти ми втратимо зір
Я втрачаю пульс і мене більше немає
більше, ніж частина
що чинить опір, хоча й пізно
Бо я знаю, станеться це чи ні
А якщо це станеться чи ні
Нічого, нічого, нічого не зміниться