Переклад тексту пісні Too Much Trouble - Van Morrison

Too Much Trouble - Van Morrison
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Too Much Trouble, виконавця - Van Morrison. Пісня з альбому Roll With The Punches, у жанрі Блюз
Дата випуску: 21.09.2017
Лейбл звукозапису: Exile
Мова пісні: Англійська

Too Much Trouble

(оригінал)
Takes me away for awhile, it takes me away
Away for awhile, I can’t even pray
Away for awhile, I can’t even smile
I’ve got too much trouble in my mind
Well I lay down at night, I can’t really sleep
When I get up, I don’t want to eat
Always feels too extreme
Too much trouble in my dream
When I go to work, well it just ain’t right
Feels like everything’s a fight
Feels like it’s too uptight
Too much trouble in my life
If I could just get some real good rest
Might be able to do it again
Straighten up and fly right
Stop this trouble in my mind
When I go to work, it just ain’t right
Feels like everything’s a fight
Try not to get too uptight
Stop this trouble in my mind
When I go to sleep, I just can’t get it
Wake up in the morning, I’m just not with it
Stop this when I give the sign
Too much trouble in my mind
If I could just get some real good rest
Might be able to do my best
Straighten up and fly right
Stop this trouble in my life
Stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Stop this trouble in my life
(переклад)
Забирає мене на деякий час, це забирає мене
Я не можу навіть помолитися
На деякий час я не можу навіть посміхнутися
У мене занадто багато проблем у моїй голові
Я лягаю вночі, не можу спати
Коли я встаю, я не хочу їсти
Завжди відчуває себе занадто екстремальним
Забагато проблем у моєму сні
Коли я йду на роботу, це просто не так
Таке враження, що все — боротьба
Відчувається, що це занадто туго
Забагато проблем у моєму житті
Якби я міг просто добре відпочити
Можливо, ви зможете зробити це знову
Випряміться і летіть праворуч
Припиніть цю проблему в моїй думці
Коли я йду на роботу, це просто не так
Таке враження, що все — боротьба
Намагайтеся не бути занадто напруженими
Припиніть цю проблему в моїй думці
Коли я лягаю спати, я просто не можу заснути
Прокидайся вранці, я просто не з цим
Припиніть це, коли я дам знак
У моїй голові забагато проблем
Якби я міг просто добре відпочити
Можливо, зможу зробити все, що в моїх силах
Випряміться і летіть праворуч
Припиніть цю біду в моєму житті
Стоп, стоп, стоп, стоп
Стоп, стоп, стоп
Припиніть цю біду в моєму житті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comfortably Numb ft. Van Morrison, The Band 2010
Early In The Morning ft. Van Morrison 2004
Stand and Deliver ft. Van Morrison 2020
If You Love Me ft. Van Morrison 1997
Astral Weeks 1968
Caravan 2017
The Way Young Lovers Do 1968
I Cover The Waterfront ft. Booker T. Jones 2006
I Got Nothin’ ft. Van Morrison, Joe Louis Walker 2020
I Hear You Paint Houses ft. Van Morrison 2019
He Ain't Give You None 2006
Never Get Out Of These Blues Alive ft. Van Morrison 1971
T.B. Sheets 2006
Days Gone By 2019
Domino 1975
Roll With The Punches 2017
Hold On George 2009
March Winds In February 2019
Fame Will Eat The Soul 2019
Does Love Conquer All? 2019

Тексти пісень виконавця: Van Morrison