Переклад тексту пісні There There Child - Van Morrison

There There Child (оригінал)

There there child, there there child
Don’t it make you feel alright
There there child, don’t it all look good tonight
And you feel like going but you gotta stay
Ain’t no time for to hop on a freight train
And you feel like laying in the morning hay
'Cause it’s time for a nap now, before rain
There there child, don’t it make you satisfied
There there child, you can rest your weary eyes
And you feel like walking on a mountain top
Or a ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of Dover
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
There there child, are you ready to don your disguise, yes you are
Sun goes down across the pond and the wind, wind is blowing wild
And the swallow soars and the lion roars
Outside your front door, by the oak tree in the meadow
There there child, there there child
Are you ready to don your disguise
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
Do you feel like walking on a mountain top
Or ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of dover
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
You wing over the white cliffs of dover

There There Child (переклад)

Там там дитина, там дитина
Нехай це не змушує вас почувати себе добре
Там, дитино, не все виглядає добре сьогодні
І тобі хочеться піти, але ти повинен залишитися
Немає часу сідати на вантажний потяг
І ви відчуваєте, як сіно вранці
Бо зараз пора спати, перед дощем
Там, дитино, це не приносить тобі задоволення
Там, дитино, можна відпочити втомлені очі
І ви відчуваєте, як гуляєте по горі
Або покататися на човні вгору по річці
І остання самотня вівця повернулася до стади
Як ви криєте над білими скелями Дувра
Там, дитино, в твоїх очах блищить здивування
Там, дитино, ти готовий замаскуватися, так
Сонце заходить за ставок і вітер, вітер дикий
І ластівка літає, і лев реве
За вашими вхідними дверима, біля дуба на лузі
Там там дитина, там дитина
Ви готові замаскуватися?
Там, дитино, в твоїх очах блищить здивування
Ви відчуваєте, як йти по горі?
Або покататися на човні вгору по річці
І остання самотня вівця повернулася до стади
Коли ти літаєш над білими скелями Дувра
Коли ви літайте над білими скелями Дувра, прямо попереду
Коли ви літайте над білими скелями Дувра, прямо попереду
Ти криєш над білими скелями Дувру