Переклад тексту пісні My Lagan Love - Van Morrison, The Chieftans

My Lagan Love (оригінал)

Where Lagan streams sing lullabies
There blows a lily fair
The twilight gleam is in her eye
The night is on her hair
And like a lovesick lenashee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
For love is Lord of all
And often when the beetles horn
Has lulled the eve to sleep
I’ll steal into her sheiling lorn
And through the doorway creep
There on the cricket’s singing stone
She makes the bogwood fire
And sings in sweet and undertone
The song of hearts desire

My Lagan Love (переклад)

Де лаганські потоки співають колискові
Там віє ярмарок лілій
Сутінковий блиск в її очах
Ніч на її волоссі
І як закоханий ленаші
Вона захопила моє серце
У мене немає життя, немає свободи
Бо любов — Господь всього
І часто коли жуки ріжуть
Заколисав переддень
Я вкрадуся в її шейлінг лорн
І крізь дверний отвір проповзає
Там на співаючому камені цвіркуна
Вона розпалює вогонь
І співає солодко й тихо
Пісня бажання сердець