Переклад тексту пісні Teardrops From My Eyes - Van Morrison

Teardrops From My Eyes (оригінал)

Come back, baby, come back
Feels so all alone
It rained last night
And things ain’t right
Without my baby home
Every time it rains I think of you
And that’s the time I feel so blue
When the rain starts to falling my love comes tumbling down
And it’s raining teardrops from my eyes
If you see clouds here in my eyes
It’s just because you said goodbye
Though the sun is shining no more summer skies
And it’s raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me
Love would always be
Wouldn’t be sad and lonely
If you’d come back to me
Every single cloud would just disappear
I’d wear a smile if you were here
Baby won’t you hurry 'cause I miss you so
And it’s raining teardrops from my eyes
Well, remember the night you told me
Our love would always be
I wouldn’t be blue and lonely
If you’d come back to me
Every single cloud would just disappear
I’d wear a smile if you were here
So, baby, won’t you hurry 'cause I miss you so
And it’s raining teardrops from my eyes
Oh, it’s raining teardrops from my eyes
Oh, baby, teardrops from my eyes

Teardrops From My Eyes (переклад)

Повернись, дитинко, повернись
Відчуває себе так самотньо
Минулої ночі йшов дощ
І все не так
Без дому моєї дитини
Щоразу, коли йде дощ, я думаю про тебе
І в цей час я відчуваю себе таким синім
Коли починає падати дощ, моя любов падає
І з моїх очей ллються сльози
Якщо ви бачите хмари в моїх очах
Це просто тому, що ти попрощався
Хоча сонце більше не світить літнього неба
І з моїх очей ллються сльози
Згадай ніч, про яку ти мені сказав
Любов була б завжди
Не був би сумним і самотнім
Якби ти повернувся до мене
Кожна хмара просто зникне
Я б усміхнувся, якби ти був тут
Дитина, ти не поспішаєш, бо я так сумую за тобою
І з моїх очей ллються сльози
Ну, згадайте ту ніч, про яку ви мені розповідали
Наша любов буде завжди
Я не був би синім і самотнім
Якби ти повернувся до мене
Кожна хмара просто зникне
Я б усміхнувся, якби ти був тут
Тож, дитино, ти не поспішаєш, бо я так сумую за тобою
І з моїх очей ллються сльози
Ой, з моїх очей дощ сльози
О, дитинко, сльози з моїх очей