Переклад тексту пісні Spanish Rose - Van Morrison

Spanish Rose (оригінал)

The wine beneath the bed,
The things we’ve done and said
And all the memories that come glancing back to me In my loneliness
You’re standing in the breach
Beyond that stretch, but our love will reach
Unconsciousness that find me sometimes wondering
Where you’re at.
Hmm, take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
The way you pulled the gate
Behind you when you said, «It ain’t too late,
Come on, let’s have a ball
And swing the town tonight.»
And hoping you’d come through
And many others, too,
And all the friends we used to have in days gone by,
I’m wondering
If you’ll take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
And when the lights went out
And no one was abandoning the country in full bloom,
In the room we danced
And many hearts were torn
And when the word went around that everything was wrong
And couldn’t be put right
It tore me up, it tore me up.
In slumber you did sleep,
The window I did creep
And touch your raven hair and sing that song
Again to you.
You did not even wince,
You thought I was the Prince
To come and take you from your misery
And lonely castle walls.
Ah, take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
(fadeout)
Ah ah, ah ah,
Mmmj, mmm,
Da da da di da da da …

(переклад)

Вино під ліжком,
Те, що ми зробили і сказали
І всі спогади, які повертаються до мене У моїй самотності
Ви стоїте в проломі
Поза цим відрізком, але наша любов досягне
Несвідомість, яка іноді викликає у мене запитання
де ви перебуваєте.
Хм, поверни мене знову,
Поверни мене ще раз, іспанська троянда.
Як ти тягнув ворота
За тобою, коли ти сказав: «Ще ще не пізно,
Давай, давайте пограємо
І розкачайте місто сьогодні ввечері».
І сподіваючись, що ви впораєтеся
І багато інших також,
І всі друзі, які ми мали в минулі дні,
Я задаюся питанням
Якщо ти знову забереш мене назад,
Поверни мене ще раз, іспанська троянда.
А коли згасло світло
І ніхто не покидав країну в повному розквіті,
У кімнаті ми танцювали
І багато сердець розірвалося
І коли пройшла інформація, що все не так
І не можна виправити
Мене це роздертило, це розірвало.
У сні ти спав,
Вікно, яке я заповзло
І торкнись свого вороного волосся і заспівай цю пісню
Знову до вас.
Ти навіть не скривився,
Ви думали, що я принц
Щоб прийти і забрати вас із вашого нещастя
І самотні стіни замку.
Ах, поверни мене знову,
Поверни мене ще раз, іспанська троянда.
(вицвітати)
Ах, ах,
ммм, ммм,
Та-да-да-да-да-да-да-да…