Переклад тексту пісні Meaning of Loneliness - Van Morrison

Meaning of Loneliness (оригінал)

Lost in a strange city
Nowhere to turn
Far cry from the streets that
I came from
It can get lonely
When you’re travelling hard
But you can even be lonely
Standing in your own back yard
Nobody knows the existential dread
Of the things that go on inside
Someone else’s head
Whether it be trivial
Or something that Dante said
But baby nobody knows the meaning of loneliness
No matter how well you know someone
You can only ever guess
How can you ever really know somebody else?
It takes more than a lifetime
Just to get to know yourself
Nobody knows the meaning of loneliness
I have to say a word about solitude
For the soul it sometimes they say can be good
And I’m partial to it myself, well I must confess
Nobody knows the meaning of loneliness
Well there’s Sartre and Camus, Nietzsche and Hesse
If you dig deep enough
You gonna end up in distress
And no one escapes having to live life under duress
And no one escapes the meaning of loneliness
Well they say keep it simple when it gets to be a mess
And fame and fortune
Never brought anyone happiness
I must be lucky
Some of my friends think that I’m really blessed
Nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Bright lights, big city nowhere to turn
Far cry from the streets where I was born
I’ve been doing some travelling
Sometimes the road gets hard
But you can also be lonely
Standing in your own backyard
No, no, no, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness

Meaning of Loneliness (переклад)

Загублений у незнайомому місті
Нікуди повернутись
Далеко від вулиць, що
Я прийшов з
Це може стати самотнім
Коли ви важко подорожуєте
Але ви навіть можете бути самотніми
Стоячи у власному задньому дворі
Ніхто не знає екзистенційного страху
Про те, що відбувається всередині
Чужа голова
Нехай це буде дріб’язковим
Або те, що сказав Данте
Але, дитино, ніхто не знає значення самотності
Незалежно від того, наскільки добре ви когось знаєте
Ви можете тільки здогадуватися
Як ти можеш взагалі знати когось іншого?
Це займає більше, ніж життя
Просто щоб пізнати себе
Ніхто не знає значення самотності
Я мушу сказати слово про самотність
Для душі іноді кажуть, що це може бути добре
І я сам до цього ставлюся, мушу зізнатися
Ніхто не знає значення самотності
Ну, є Сартр і Камю, Ніцше і Гессе
Якщо ви копаєте достатньо глибоко
Ви потрапите в біду
І ніхто не уникне того, щоб прожити життя під примусом
І ніхто не уникає сенсу самотності
Ну, кажуть, будьте простішими, коли виходить безлад
І слава, і багатство
Ніколи нікому не приносив щастя
Мені, мабуть, пощастило
Деякі з моїх друзів вважають, що я справді благословенний
Ніхто не знає значення самотності
Ні, ні, ні, ніхто не знає значення самотності
Ні, ні, ні, ніхто не знає значення самотності
Ніхто не знає значення самотності
Яскраві вогні, великому місту нікуди розвернутися
Далеко від вулиць, де я народився
Я дещо подорожував
Іноді дорога стає важкою
Але ви також можете бути самотніми
Стоячи на власному задньому дворі
Ні, ні, ні, ні, ні, ніхто не знає
Сенс самотності
Ні, ні, ні, ніхто не знає
Сенс самотності
Ніхто не знає значення самотності