Переклад тексту пісні Mean Old World - Van Morrison

Mean Old World (оригінал)

This is a mean old world
Try to live it by yourself
This is a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you’re lovin'
Have to use somebody else
I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Yes, I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Well, I guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Seem like, to me, you don’t want me
I’m just an unlucky So-And-So

Mean Old World (переклад)

Це поганий старий світ
Спробуйте пережити це самі
Це поганий старий світ
Спробуйте пережити це самі
Не можеш отримати того, кого любиш
Треба використовувати когось іншого
У мене блюз
Збираю речі та йду
Так, у мене є блюз
Збираю речі та йду
Ну, мабуть, ти мене не любиш
Ти любиш пана Так-Так-Так
Іноді мені цікаво, чому
Чи може твоє кохання бути таким холодним?
Іноді мені цікаво, чому
Чи може твоє кохання бути таким холодним?
Мені здається, що ти мене не хочеш
Я просто не щасливий такий-то-то