Переклад тексту пісні Man Has to Struggle - Van Morrison

Man Has to Struggle (оригінал)

Man makes his money and they call him rich
Deep down inside he knows that life’s still a bitch
Man tries to keep things but they’re taken away
Man has to struggle all the live long day
Man has to sweat and toil his life filled with trouble
Man got to step and fetch it on the double
Man has to work so hard to make it all pay
Man has to struggle all the live long day
Man keeps on moving 'cause he can’t keep still
Man has to set his goals and climb up the hill
Man sees the mountains and the deep blue sky
Man has to struggle till the day that he die
Well, yes, siree Bob, them there’s the breaks
That’s how it is my friend don’t make no mistake
Man has to take some action all of the time
Man by his nature’s never satisfied
Man just can’t vegetate no matter what they say
Man has to make it all the live long day
Man has to create karma that’s the way that it is
Man has to keep on going way beyond his will
Man has to keep on being 'cause there’s nothing else
And man just always has to go for himself
Take all the gurus when they meditate
Transcend the mundane into some altered state
You just might get there but you’ll have to pay
Man’s got to struggle all the live tong day
Well, yes, siree now, Bob them there’s the breaks
That’s how it is my friend don’t make no mistake
Man has to watch the weather and the food that he eats
Man has to keep fit else he’s prone to disease
No matter what he does there’s stress every which way
Man has to struggle all the live long day
Man is in conflict with his natural self
Man has to suppress his own desires and instincts
Man has to work so hard to keep them at bay
Man has to struggle all the live long day
Man was told that he was born in original sin
By people long ago that were conning him
Man is so out of touch he can’t trust himself
But man’s still got to win by cunning and stealth

Man Has to Struggle (переклад)

Людина робить свої гроші, і вони називають його багатим
У глибині душі він знає, що життя все ще сучка
Людина намагається зберегти речі, але їх забирають
Людині доводиться боротися протягом усього довгого дня
Людині доводиться попітніти й потрудитися у своєму житті, наповненому неприємностями
Чоловік повинен ступити і принести його на дублі
Людині доводиться так трудитися, щоб усе це окупилося
Людині доводиться боротися протягом усього довгого дня
Людина продовжує рухатися, тому що не може стояти на місці
Людина має поставити цілі й піднятися на пагорб
Людина бачить гори і глибоке блакитне небо
Людині доводиться боротися до того дня, коли вона помре
Ну, так, сер Боб, вони там перерви
Ось так мій друг не помиляйся
Чоловік повинен постійно робити якісь дії
Людина за своєю природою ніколи не задоволена
Людина просто не може вегетувати, що б вони не говорили
Людина повинна прожити цілий довгий день
Людина має створювати карму, якою вона є
Людина повинна продовжувати виходити за межі своєї волі
Людина має продовжувати бути, бо більше нічого немає
І людина завжди повинна йти за собою
Візьміть усіх гуру, коли вони медитують
Переступити буденність у якийсь змінений стан
Ви можете потрапити туди, але вам доведеться сплатити
Людині доводиться боротися протягом усього дня
Ну, так, сирі, Боб, там перерви
Ось так мій друг не помиляйся
Людина має спостерігати за погодою та їжею, яку вона їсть
Людина має підтримувати форму, інакше вона схильна захворіти
Що б він не робив, у будь-якому випадку виникає стрес
Людині доводиться боротися протягом усього довгого дня
Людина перебуває в конфлікті зі своїм природним я
Людині доводиться придушувати власні бажання та інстинкти
Людині доводиться так трудитися, щоб тримати їх на відстані
Людині доводиться боротися протягом усього довгого дня
Людині сказали, що вона народжена в первородному гріху
Від людей, які давно його обманювали
Людина настільки не зв’язана, що не може довіряти собі
Але людині все одно потрібно перемогти хитрістю та крадьком