Переклад тексту пісні Love Is A Five Letter Word - Van Morrison

Love Is A Five Letter Word (оригінал)

I’ll tell you what love is
And this is no lie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
And love without money
Is like the shirt without the tie
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’ll get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
Let the poets write of love
It sounds good I can’t deny it
Let them write about the stars above
And the moon up in the sky
'Cause it’s one thing I know
Without it you don’t have a thing
But if you’ve got money honey, money honey
You can live just like you’re a king
You can’t live on kisses
Nor a warm embrace
If there’s something that you’re missing
Then you’ve got to have cash to take its place
Sweet talk comes easy
Sometimes it’s gonna get you by
Love is a five letter word
Spelled M-O-N-E-Y
You got to have brace
That’s what I said
You got to have toll
Got to have toll, baby don’t you know?
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y
Just one more time to go
Love is a five letter word spelled M-O-N-E-Y

Love Is A Five Letter Word (переклад)

Я розповім тобі, що таке любов
І це не брехня
Любов — це слово з п’яти букв
Пишеться M-O-N-E-Y
І кохання без грошей
Це як сорочка без краватки
Любов — це слово з п’яти букв
Пишеться M-O-N-E-Y
Ви не можете жити на поцілунках
Ні теплих обіймів
Якщо щось вам не вистачає
Потрібно мати готівку, щоб замінити її
Солодкі розмови даються легко
Іноді це обійдеться
Любов — це слово з п’яти букв
Пишеться M-O-N-E-Y
Нехай поети пишуть про кохання
Звучить добре, я не можу цього заперечити
Нехай пишуть про зірки вище
І місяць на небі
Тому що я знаю одне
Без цього у вас немає нічого
Але якщо у вас є гроші, дорогі гроші
Ви можете жити так, ніби ви король
Ви не можете жити на поцілунках
Ні теплих обіймів
Якщо щось вам не вистачає
Тоді ви повинні мати готівку, щоб замінити її
Солодкі розмови даються легко
Іноді це обійдеться
Любов — це слово з п’яти букв
Пишеться M-O-N-E-Y
Ви повинні мати підтяжку
Це те, що я сказав
Ви повинні мати плату
Треба платити, дитино, ти не знаєш?
Так, так, так, так…
Любов — це слово з п’яти букв, яке пишеться М-О-Н-Е-Й
Любов — це слово з п’яти букв, яке пишеться М-О-Н-Е-Й
Залишилося ще раз
Любов — це слово з п’яти букв, яке пишеться М-О-Н-Е-Й