Переклад тексту пісні Laughin And Clownin - Van Morrison

Laughin And Clownin (оригінал)

I’m laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Baby, just to keep from cryin'
I try to hide the fact
That I’ve got a worried mind
Being the life of the party
Now that seemed to be my little role
Being the life of the party
Seemed to be my little role
Tryin' to hide my feelings
Tryin' to hide my soul
Standin' in the doorway
Watchin' all the girls go through
Standin' in the doorway
Watchin' all the girls go through
I’m tryin' to find me somebody
To take my mind off you
Laughin', laughin', laughin', laughin', laughin', laughin' and clownin'
Laughin' to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m just tryin' to hide the fact now
That I’ve got a troubled mind, troubled mind
And I’m standin' in the doorway
And I’m watchin' all the girls go through
I’m standin' in the doorway, baby
Watchin' all the girls go through
I’m tryin' to find me somebody
To take my mind off you
To take my mind off you

(переклад)

я сміюся і клоуну
Просто щоб не розплакатися
я сміюся і клоуну
Дитина, просто щоб не розплакатися
Я намагаюся приховати цей факт
Що в мене тривожний розум
Бути життям вечірки
Тепер це, здавалося, моя маленька роль
Бути життям вечірки
Здавалося, моя маленька роль
Намагаюся приховати свої почуття
Намагаюся приховати свою душу
Стоять у дверях
Дивитися, як усі дівчата проходять
Стоять у дверях
Дивитися, як усі дівчата проходять
Я намагаюся знайти когось
Щоб не думати про вас
Сміється, сміється, сміється, сміється, сміється, сміється і клоунізує
Сміюся, щоб не плакати
я сміюся і клоуну
Сміються та клоунади
Просто щоб не розплакатися
Я просто намагаюся приховати цей факт
Що в мене неспокійний розум, неспокійний розум
І я стою в дверях
І я дивлюся, як усі дівчата проходять
Я стою в дверях, дитино
Дивитися, як усі дівчата проходять
Я намагаюся знайти когось
Щоб не думати про вас
Щоб не думати про вас