Переклад тексту пісні Ivory Tower - Van Morrison

Ivory Tower (оригінал)

When you come down
From your Ivory Tower
You will see how it really must be
To be like me to see like me
To feel like me
Take a look at me I’m a poor man’s son
I never did no harm to no one
You’ve got money in the bank
And I don’t have none
When you come down etc etc…
You can see through
Your rose coloured glasses
In a world that seems
like glamour to you
You’ve got opinions and judgements about
All kind of things
That you don’t know anything about
Don’t you know the price that I have to pay
Just to do everything I have to do
Do you think that there’s nothing to it
You should try it sometime

Ivory Tower (переклад)

Коли ти спустишся
З вашої вежі Слонової кістки
Ви побачите, як це має бути насправді
Бути схожим на мене, щоб бачити, як я
Щоб відчувати себе як я
Подивіться на мене, я син бідняка
Я ніколи нікому не робив шкоди
У вас є гроші в банку
А в мене їх немає
Коли ти спускаєшся тощо тощо…
Ви можете бачити наскрізь
Ваші рожеві окуляри
У світі, який здається
як гламур для вас
У вас є думки та судження щодо
Всякі речі
про що ти нічого не знаєш
Хіба ти не знаєш, яку ціну я повинен заплатити
Просто робити все, що му робити
Ви думаєте, що в цьому немає нічого
Ви повинні спробувати це якось