Переклад тексту пісні I Just Want to Make Love to You - Van Morrison

I Just Want to Make Love to You (оригінал)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to think you got it made
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
I don’t want you to run around like you got it made
Don’t want you to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you plan to do
I just wanna make love to you, that’s alright
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
Yeah, I don’t want ya to think ya got it made
I don’t want ya to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
(Instrumental & guitar solo)
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand, I just
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
I don’t want ya to bake my bread
I don’t want ya to make, make my bed
I don’t want ya to be sad an' blue
I just wanna make, if that’s alright
Whoa, yeah!
An' whoa, yeah, yeah, yeah
An' whoa, yeah
Whoa, yeah
Her hearts a stone
Her hearts a stone
And, I just wanna make

(переклад)

Я не хочу, щоб ти не був рабом
Я не хочу, щоб ви думали, що вам це вдалося
Робіть саме те, що хочете
Я просто хочу займатися з тобою любов’ю, це нормально
Я не хочу, щоб ви бігали так, як у вас вийшло
Не хочу, щоб ви бігали, як піковий туз
Робіть саме те, що плануєте робити
Я просто хочу займатися з тобою любов’ю, це нормально
Я взнаю по тому, як ти махаєшся та ходиш
Подивіться на те, як ви розмовляєте
А я знаю, як ви розумієте
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Поки, плачу соромно
Так, я не хочу, щоб ви думали, що вам це вдалося
Я не хочу, щоб ти бігав, як піковий туз
Робіть саме те, що хочете
Я просто хочу займатися з тобою любов’ю, це нормально
(Інструментальне та гітарне соло)
Я взнаю по тому, як ти махаєшся та ходиш
Подивіться на те, як ви розмовляєте
І я знаю, як ви розумієте, я просто
Люби мене, дитинко, люби мене, дитинко, люби мене, дитинко
Поки, плачу соромно
Я не хочу, щоб ви пекли мій хліб
Я не хочу, щоб ти застилав, застелив моє ліжко
Я не хочу, щоб ти був сумним і синім
Я просто хочу зробити, якщо це добре
Вау, так!
Ага, так, так, так
Ой, так
Вау, так
Її серця — камінь
Її серця — камінь
І я просто хочу зробити