Переклад тексту пісні I Get A Kick Out Of You - Van Morrison

I Get A Kick Out Of You (оригінал)

Some get their kicks from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should, why should it be true
That I just get a kick out of you?
Some get their kicks from cocaine
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically, too
But I get a kick out of you
I get a kick every time I see
Standing there before me
I get a kick though it’s clear to see
I obviously, obviously really bored of him
I get no kick on a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
Tell me why I get a kick out of you
I get a kick every time I see you standing there
Standin' there before me
I get a kick though it’s plain to see
You never ever never do adore them or me
I get a kick on a plane
Flying too high with some girl in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick
You give me a boot
I get a kick, kick out of you
You give me a boot
I get a kick out of you

(переклад)

Дехто отримує кайф від шампанського
Простий алкоголь мене зовсім не захоплює
Тож скажіть мені, чому це має бути, чому це має бути правдою
Що я просто отримаю від вас
Дехто отримує кайф від кокаїну
Я впевнений, що якби я понюхав хоч раз
Мені це також страшенно набридло
Але я отримаю від вас
Я отримую удар щоразу, коли бачу
Стоячи переді мною
Я отримую удар, хоча це зрозуміло бачити
Мені, очевидно, він дуже нудиться
Я не отримую ударів у літаку
Політ надто високо з дівчиною в небі
Це моя ідея нічого робити
Скажи мені, чому я від тебе кидаєшся
Щоразу, коли бачу, що ви стоїте, я отримую удар
Стоїть переді мною
Я отримую удар, хоча це зрозуміло бачити
Ви ніколи не обожнюєте їх чи мене
Я отримую в літаку
Політ надто високо з якоюсь дівчиною в небі
Це моя ідея нічого робити
І все ж я отримую удар
Ви даєте мені чоботи
Я отримую стукання, вигнати ви
Ви даєте мені чоботи
Я отримаю від вас