Переклад тексту пісні Joe Harper Saturday Morning (Take 2) - Van Morrison

Joe Harper Saturday Morning (Take 2) (оригінал)

When ya thought I was a stranger
When you looked upon me
When I came back
But to take you from disaster
I cannot master the four winds in your shack
In the roamin', in the gloamin'
You have brought and set before me
And I think that it’s an omen
I’m just not what so many people see
And you shined your glory all around
Do not disguise what we did
I asked you for half a pound and you said
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
And the child held a ball
In the garden with the old queen
When ya kissed the lips and heart
Another stranger, ya know what I mean
And ya walked on the streets so lonely
In your own childish way
And ya thought that you would only, ha
Do it for today
And ya shined your glory all around
Do not disguise what we did
I asked you for half a pound and you said
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
'Go see Joe Harper, Saturday morning kid'
And just stood outside the club
And the rain came down on his head
And it he got all soakin' wet
He says 'Go for yourself'
I said, 'I know'
Show Joe, I ain’t conquered yet
And I walk away from the backstreet in the rain
And I saw how many times have I died
Then we turned on outside of the bus shelter
And I jumped on and said, 'Goodbye'
And I shined my glory all around
Did not disguise what I did
Tried to keep it underground but they said
'Go see Joe Harper, Saturday morning, kid'
FADES-
You gotta
Go see Joe Harper, Saturday morning
Saturday morning
Saturday morning

Joe Harper Saturday Morning (Take 2) (переклад)

Коли ти думав, що я чужий
Коли ти подивився на мене
Коли я повернувся
Але щоб вивести вас із катастрофи
Я не можу керувати чотирма вітрами у вашій халупі
В колочанні, у мороці
Ти приніс і поставив переді мною
І я думаю, що це прикмета
Я просто не те, що бачить багато людей
І ти осяяв всю свою славу
Не приховуйте те, що ми робили
Я попросив у вас півфунта, і ви сказали
«Піди до Джо Харпера, хлопче суботнього ранку»
«Піди до Джо Харпера, хлопче суботнього ранку»
А дитина тримала м’яч
У саді зі старою королевою
Коли ти цілував губи й серце
Ще один незнайомець, ви розумієте, що я маю на увазі
І ти йшов вулицями такий самотній
По-своєму по-дитячому
І ти думав, що тільки, ха
Зробіть це на сьогодні
І ти сяяв своєю славою навколо
Не приховуйте те, що ми робили
Я попросив у вас півфунта, і ви сказали
«Піди до Джо Харпера, хлопче суботнього ранку»
«Піди до Джо Харпера, хлопче суботнього ранку»
І просто стояв біля клубу
І дощ пішов на його голову
І це він промок
Він каже: "Іди сам"
Я сказала: "Я знаю"
Покажи Джо, я ще не переміг
І я відходжу від переулку під дощем
І я бачив, скільки разів я помирав
Потім ми увімкнули за межами автобусної зупинки
І я підскочив і сказав: "До побачення"
І я осяйнув свою славу навколо
Не приховував те, що зробив
Намагався утримати під землею, але вони сказали
«Піди до Джо Харпера, у суботу вранці, малюк»
ЗБЯГАЄ-
Ви повинні
Сходіть до Джо Харпера в суботу вранці
суботній ранок
суботній ранок