Переклад тексту пісні Bye Bye Blackbird - Van Morrison

Bye Bye Blackbird (оригінал)

Pack up all my cares and woe
here I go, swinging low
Bye bye, blackbird
Somebody, somebody, somebody, somebody
Waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, blackbird
No, no, no, no, no one can understand me
What a hard luck story they wanna hand me
Climb the stairs, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye, bye, bye, bye
Packed up all
Cares and woes
There we go, there we go, swinging low
Bye, bye, blackbird
Cause somebody waits for me
Sugar is sweet, so is she
My, my blackbird
No one here will understand me
Everyone, hard luck stories, they all wanna hand me
Make my bed, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird
Bye, bye…
Blackbird, blackbird
Say goodbye!

Bye Bye Blackbird (переклад)

Упакуйте всі мої турботи та горе
ось я йду, качаю низько
До побачення, дрозду
Хтось, хтось, хтось, хтось
Чекає на мене
Цукор солодкий, вона теж
Дідлі боп, дідлі боп, дідлі боп, дрозд
Ні, ні, ні, ніхто мене не зрозуміє
Яку нещасливу історію вони хочуть мені передати
Підніміться по сходах, запаліть світло
Я прийду сьогодні пізно
Дрозд, до побачення, до побачення
Запаковано все
Турботи і біди
Там ми їдемо, ось ми їдемо, низько розгойдуємось
До побачення, дрозд
Бо хтось мене чекає
Цукор солодкий, вона також
Мій, мій дрозд
Тут мене ніхто не зрозуміє
Усі, нещасливі історії, вони всі хочуть передати мені
Застеліть моє ліжко, запали світло
Я прийду сьогодні пізно
Дрозд
Бувай…
Дрозд, дрозд
Скажи допобачення!