Переклад тексту пісні Ain't Gonna Moan No More - Van Morrison

Ain't Gonna Moan No More (оригінал)

Oh oh oh
Ain’t gonna moan no more
Oh oh oh
Ain’t gonna moan no more
Ain’t no wolf at my door
Ain’t gonna moan no more
From the old crooner to the deep, deep blues
Muddy Waters and John Lee too
From the master of vocalese
John Hendricks sang it with ease
Ain’t gonna moan no more
Satchmo Jones, playin' the clown
It didn’t stop him layin' it down
He chose to smile, instead of frown
He kept playin' his gigs and
Movin' from town to town, alright
No time to frown, ain’t gonna moan today
Gone to town, gonna make my day
Do my best to create all a better space
Ain’t gonna moan no more, man
Around this place
Willy The Shake said that, «Laugh is what you make it»
Somebody else said, «Fake it till you make it»
But I feel much better when my
Feet are touchin' the ground
I get Hip to the Tip
When I hear that lonesome sound
Some peoples down, someone else’s upbeat
Transform the norm, try to make it sweep
When you know things are helpless
Well, just can’t be beat
When you know the score
You don’t have to moan no more
Oh, oh, oh
Ain’t gonna moan no more
Oh, oh, oh
Ain’t gonna moan no more
Ain’t no wolf at my door
Ain’t gonna moan no more
Oh, oh, oh
Ain’t no wolf at my door
Ain’t gonna moan no more
Sing it one more time
Oh, oh, oh
Hey, ain’t gonna moan no more
Oh, oh, oh
Ain’t gonna moan no more
When you know the score
Down helps to moan no more

(переклад)

Ой ой ой
Більше стогнати не буду
Ой ой ой
Більше стогнати не буду
У моїх дверях немає вовка
Більше стогнати не буду
Від старого співака до глибокого, глибокого блюзу
Мадді Уотерс і Джон Лі також
Від майстра вокалізу
Джон Хендрікс співав це з легкістю
Більше стогнати не буду
Сатчмо Джонс, грає клоуна
Це не завадило йому відкласти
Він вирішив посміхнутися, а не насупитися
Він продовжував грати на своїх концертах і
Переїжджаю з міста в місто, добре
Немає часу хмуритися, я не буду стогнати сьогодні
Поїхала в місто, зроблю день
Зробіть усе, щоб створити кращий простір
Я більше не буду стогнати, чоловіче
Навколо цього місця
Віллі Шейк сказав: «Смійся — це те, що ти робиш»
Хтось сказав: «Притворюйся, поки не встигнеш»
Але я почуваюся набагато краще, коли мій
Ноги торкаються землі
Я добираюся до підказки
Коли я чую цей самотній звук
Хтось пригнічений, хтось оптимістичний
Перетворіть норму, спробуйте змусити її змітити
Коли знаєш, що все безпорадне
Ну, просто не можна перемогти
Коли знаєш рахунок
Вам більше не потрібно стогнати
Ой, ой, ой
Більше стогнати не буду
Ой, ой, ой
Більше стогнати не буду
У моїх дверях немає вовка
Більше стогнати не буду
Ой, ой, ой
У моїх дверях немає вовка
Більше стогнати не буду
Заспівайте ще раз
Ой, ой, ой
Гей, я більше не буду стогнати
Ой, ой, ой
Більше стогнати не буду
Коли знаєш рахунок
Пух допомагає більше не стогнати