Переклад тексту пісні We Belong Together - Vampire Weekend, Danielle Haim

We Belong Together (оригінал)

We go together like sound and sight
Black and white, day and night
We go together like left and right
Oh, we go together
We go together like give and take
Pains and aches, real and fakeWe go together, don’t be opaque
It’s clear we go together
We belong together (Can you say what you mean?)
We belong together (Can you mean what you say?)
Baby, there’s no use in being clever (Can you mean what you say?)
Baby, it don’t mean we’ll stay together
We go together like pots and pans
Surf and sand, bottles and cans
We go together like lions and lambs
Oh, we go together
We go together like Keats and Yeats
Bowls and plates, days and dates
We stay united like these old states
It’s how we go together
We belong together
We belong together
Baby, there’s no use in being clever
Baby, it don’t mean we’ll stay together
Hallelujah, you’re still mine
All I did was waste your time
If there’s not some grand design
How’d this pair of stars align?

We Belong Together (переклад)

Ми їдемо разом, як звук і зір
Чорно-біле, день і ніч
Ми ходимо разом, як ліворуч і праворуч
О, ми їдемо разом
Ми їдемо разом, як давати та брати
Біль і біль, справжні й фальшиві.Ми йдемо разом, не будьте непрозорими
Зрозуміло, що ми їдемо разом
Ми належимо разом (Ви можете сказати, що ви маєте на увазі?)
Ми належимо разом (Ви маєте на увазі те, що кажете?)
Дитинко, немає сенсу бути розумним (Ти маєш на увазі те, що кажеш?)
Дитина, це не означає, що ми залишимося разом
Ми ходимо разом, як каструлі й сковорідки
Прибій і пісок, пляшки і банки
Ми ходимо разом, як леви й ягнята
О, ми їдемо разом
Ми будемо разом, як Кітс і Єйтс
Миски і тарілки, дні і дати
Ми залишаємося єдиними, як ці старі штати
Ось як ми їдемо разом
Ми повинні бути разом
Ми повинні бути разом
Дитино, немає сенсу бути розумним
Дитина, це не означає, що ми залишимося разом
Алілуя, ти все ще мій
Все, що я робив, це витрачав ваш час
Якщо немає грандіозного дизайну
Як вирівнялася ця пара зірок?