Переклад тексту пісні Will We Ever Know How? - Valencia

Will We Ever Know How? (оригінал)

Once all I wanted was this feeling
To stay when I’d find out it’s not just a phase
I just can’t see things working out the way I planned them in my head
So forget it, I’m running and I’m never looking back
All that I want is something to believe in
I can’t take much more of
Waiting for me to see what time brings
Your relief it evens the score up
One thing I know, I’ll be fine
This is just the story of my life
Some days it takes a little time to forget how
Hard we concentrated on the end
But I still can’t see things working out the way I planned them in my head
So forget it, I’m running and I’m never looking back
You know this all could be
A possibility
All that I want is something to believe in
I can’t take much more of
Waiting for me to see what time brings
Your relief it evens the score up
One thing I know, I’ll be fine
This is just the story of my life
Cause I look up and watch
And see the stars up above
I know that it’s wrong
To wish upon the shooting ones
Cause they burn out so quick
Too fast for me to get my wish
I guess they are just there for hoping
We’re all hoping
We’re all hoping
This could be
A possibility
(Will this all work out, how will we ever know?)
This could be
A possibility
This could be
A possibility
This could be
This could be

(переклад)

Колись усе, чого я бажав, — це відчуття
Залишитися, коли я дізнаюся, що це не просто фаза
Я просто не бачу, що все виходить так, як я запланував це в голові
Тож забудьте про це, я біжу й ніколи не оглядаюся назад
Все, чого я бажаю — це що вірити
Я не можу прийняти більше
Чекаю на мене, щоб побачити, що принесе час
Ваше полегшення зрівняє рахунок
Одне я знаю: у мене все буде добре
Це лише історія мого життя
Іноді потрібно трохи часу, щоб забути як
Ми зосередилися на кінці
Але я досі не бачу, як все виходить так, як я планував у своїй голові
Тож забудьте про це, я біжу й ніколи не оглядаюся назад
Ви знаєте, що все це може бути
Можливість
Все, чого я бажаю — це що вірити
Я не можу прийняти більше
Чекаю на мене, щоб побачити, що принесе час
Ваше полегшення зрівняє рахунок
Одне я знаю: у мене все буде добре
Це лише історія мого життя
Тому що я дивлюся вгору й дивлюся
І подивіться на зірки вгорі
Я знаю, що це неправильно
Побажати стрілянину
Тому що вони так швидко вигорають
Занадто швидко, щоб я виконала своє бажання
Я припускаю, що вони там лише для надії
Ми всі сподіваємося
Ми всі сподіваємося
Це може бути
Можливість
(Чи все це вийде, як ми дізнаємося?)
Це може бути
Можливість
Це може бути
Можливість
Це може бути
Це може бути