Переклад тексту пісні Friday Night - Valencia

Friday Night (оригінал)

It started out on a Friday night
I went out for a drive
And I never looked back
I wanted out
'Cause I knew you were right
I put it all on the line
Just to see you react
Typical breakthrough
Just different words
Used obviously
Thought you knew me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
When all these fights
Stem from foolish pride
You put actions aside
'Cause you can’t comprehend
There’s no excuse
Walk away or you lose
Whichever you choose
It’s just the means to an end
I can’t believe you
All that we’ve been through
Obviously, you don’t know me
When desperate we collide
And disappear in fear
We’ve been living in a dream
Selfishly, I try to blur the lines
That hide that I
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done yet
My heart’s the only thing
That’s on my mind, it’s not a crime
To feel more connected
To the things you’ve lost
Than the things that you’ve gained
What have you gained?
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
I don’t regret a single moment
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done
I guess I fucked up
I guess I was wrong
I guess you wouldn’t understand
And if I’m fucked up
So what if you’re right?
Just try to understand
That I only regret
The things I haven’t done

(переклад)

Це почалося у п’ятницю ввечері
Я вийшов покататися
І я ніколи не озирався назад
Я хотів вийти
Тому що я знав, що ви мали рацію
Я встав все на конкурс
Просто щоб побачити вашу реакцію
Типовий прорив
Просто різні слова
Використовується очевидно
Думав ти мене знаєш
Коли ми відчайдушні, ми стикаємося
І зникнути в страху
Ми жили у мні
Корисно я намагаюся розмивати лінії
Це приховує, що я
Мабуть, я облажався
Мабуть, я помилявся
Гадаю, ви не зрозумієте
Я не шкодую ні про одну мить
І якщо я обдурю
А якщо ви маєте рацію?
Просто спробуйте зрозуміти
Про що я лише шкодую
Те, чого я ще не зробив
Коли всі ці бійки
Походить від дурної гордості
Ви відкладаєте дії
Бо ти не можеш зрозуміти
Немає виправдання
Відійди або програєш
Який би ви не вибрали
Це лише засіб для досягнення мети
Я не можу вам повірити
Все, що ми пережили
Очевидно, ти мене не знаєш
Коли ми відчайдушні, ми стикаємося
І зникнути в страху
Ми жили у мні
Корисно я намагаюся розмивати лінії
Це приховує, що я
Мабуть, я облажався
Мабуть, я помилявся
Гадаю, ви не зрозумієте
Я не шкодую ні про одну мить
І якщо я обдурю
А якщо ви маєте рацію?
Просто спробуйте зрозуміти
Про що я лише шкодую
Те, чого я ще не зробив
Моє серце – єдине
Я так думаю, це не злочин
Щоб відчувати себе більш пов’язаними
До речей, які ви втратили
ніж речі, які ви здобули
Що ти здобув?
Мабуть, я облажався
Мабуть, я помилявся
Гадаю, ви не зрозумієте
Я не шкодую ні про одну мить
І якщо я обдурю
А якщо ви маєте рацію?
Просто спробуйте зрозуміти
Про що я лише шкодую
Те, чого я не робив
Мабуть, я облажався
Мабуть, я помилявся
Гадаю, ви не зрозумієте
І якщо я обдурю
А якщо ви маєте рацію?
Просто спробуйте зрозуміти
Про що я лише шкодую
Те, чого я не робив