Переклад тексту пісні Spinning Out - Valencia

Spinning Out (оригінал)

I remember it so clearly.
It was a dark, grey, rainy day*
I came over, feeling sorry, standing drunk there from the rain
Yeah, you opened up the doorway, feeling broken from the start
You let me in, and I began
I feel like I’m in over my head, I just always self destruct
I guess I’m blinded by the sudden loss of love
I wonder who picks up the pieces when we fall apart
Even empires burn to ashes and don’t know where to start
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
I remember it so clearly as you walked out of your door
You said, «Wait, wait.
I can’t take no more of the slurred excuses.»
Every single word I ever said was in your benefit
I felt my world fall down around me, my world jut split apart
Guess it’s alright when your left with broken hearts
Because you grow with good intentions
You learn more about this life
I watched our empire burn to ashes
As you left me there that night
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Don’t wait, can’t take more of this mess
You’re late on every broken promise
And all I want is for everything to be alright again
But I can’t wait again
I can’t take no more
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better
Spinning out, I think we’ve lost control
We’re burning down every letter that we wrote
Bruised for now, some bruises just don’t fade
I know somehow, some way, things will get better

(переклад)

Я пам’ятаю це так чітко.
Це був темний, сірий, дощовий день*
Я прийшов, шкодуючи, стояв там п’яний від дощу
Так, ви відкрили двері, почуваючись розбитим із самого початку
Ви впустили мене, і я почав
Я відчуваю, ніби я в голові , я завжди самознищуюся
Здається, я засліплений раптовою втратою кохання
Цікаво, хто збирає шматки, коли ми розпадаємось
Навіть імперії згорають дотла й не знають, з чого почати
Виходячи, я думаю, що ми втратили контроль
Ми спалюємо кожен лист, який ми написали
Наразі синці, деякі синці просто не зникають
Я знаю, якось, усе покращиться
Я пам’ятаю це так чітко, як ви вийшли зі своїх дверей
Ви сказали: «Почекай, зачекай.
Я не можу більше не виносити невимовних виправдань».
Кожне сказане мною слово було на користь
Я відчув, як мій світ падав навколо мене, мій світ розколовся
Гадай, це добре, коли ти залишишся з розбитими серцями
Тому що ви ростете з добрими намірами
Ви дізнаєтеся більше про це життя
Я бачив, як наша імперія згоріла дотла
Як ти залишив мене там тієї ночі
Виходячи, я думаю, що ми втратили контроль
Ми спалюємо кожен лист, який ми написали
Наразі синці, деякі синці просто не зникають
Я знаю, якось, усе покращиться
Виходячи, я думаю, що ми втратили контроль
Ми спалюємо кожен лист, який ми написали
Наразі синці, деякі синці просто не зникають
Я знаю, якось, усе покращиться
Не чекайте, не витримайте більше цього безладу
Ви запізнюєтеся з кожною порушеною обіцянкою
І все, чого я бажаю — щоб все знову було в порядку
Але я не можу знову чекати
Я більше не можу
Виходячи, я думаю, що ми втратили контроль
Ми спалюємо кожен лист, який ми написали
Наразі синці, деякі синці просто не зникають
Я знаю, якось, усе покращиться
Виходячи, я думаю, що ми втратили контроль
Ми спалюємо кожен лист, який ми написали
Наразі синці, деякі синці просто не зникають
Я знаю, якось, усе покращиться