Переклад тексту пісні The Way - Valencia

The Way (оригінал)

It was over before you said
One step forward, three steps back
I’ve been wasting time
A few more years 'til I question life
I struggled with answers for every question
To why I’ve poured myself into this hell
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though
Your ears and into its grave
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
My best is never enough
I’ll tear down the wall
That hides me from all of my alibis
Show you what you loved
Isn’t it all you thought it was?
For every praise that’s sung
Someone hates where it started from
But what you do defines you
'Cause all that I’ve died to save
Has slipped right though your ears
And into its grave
If you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
I’ve given my life, I’ve given my time
I’ve given my everything to you
So now I’m giving you up
I’m finally getting it right
Done with giving my everything to you
My best is never enough
If I’m made of glass
Look at me and see that my past
Told by the words I scream
A true reflection, a promise ring
No matter the pain, I feel
Something in me
It’s something real
That guides me when I sing
And if you only knew what I do
You’d realize there’s a curse that’s upon you
And I can’t stand the way
The way, the way you look at me
The way, the way, the way
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
(The way, the way, the way)
My best is never enough
Never enough

(переклад)

Це було закінчено, перш ніж ви сказали
Крок вперед, три кроки назад
я витрачав час
Ще кілька років, поки я не ставлю під сумнів життя
Мені важко було знайти відповіді на кожне запитання
Чому я потрапив у це пекло
Бо все, що я помер, щоб зберегти
Проте послизнувся вправо
Твої вуха і в могилу
І якби ви тільки знали, що я роблю
Ви зрозуміли б, що на вас лежить прокляття
І я не витримую
Як, як ти дивишся на мене
Шлях, шлях, шлях
Мого найкращого ніколи не вистачає
Мого найкращого ніколи не вистачає
Я зруйную стіну
Це приховує мене від усіх моїх алібі
Покажи тобі, що ти любив
Хіба це не все, що ви думали?
За кожну співану хвалу
Хтось ненавидить те, з чого це почалося
Але те, що ви робите, визначає вас
Бо все, що я помер, щоб зберегти
Проскочив прямо через ваші вуха
І в свою могилу
Якби ви тільки знали, що я роблю
Ви зрозуміли б, що на вас лежить прокляття
І я не витримую
Як, як ти дивишся на мене
Шлях, шлях, шлях
Мого найкращого ніколи не вистачає
Я віддав своє життя, я віддав свой час
Я все віддав тобі
Тож тепер я відмовляюся від вас
Нарешті я розумію це правильно
Покінчила з тим, щоб віддати вам все
Мого найкращого ніколи не вистачає
Якщо я зі скла
Подивіться на мене і побачите моє минуле
Сказане словами я кричу
Справжнє відображення, перстень обіцянки
Незалежно від болю, я відчуваю
Щось у мені
Це щось справжнє
Це керує мною, коли я співаю
І якби ви тільки знали, що я роблю
Ви зрозуміли б, що на вас лежить прокляття
І я не витримую
Як, як ти дивишся на мене
Шлях, шлях, шлях
Мого найкращого ніколи не вистачає
(Шлях, шлях, шлях)
Мого найкращого ніколи не вистачає
(Шлях, шлях, шлях)
Мого найкращого ніколи не вистачає
(Шлях, шлях, шлях)
Мого найкращого ніколи не вистачає
(Шлях, шлях, шлях)
Мого найкращого ніколи не вистачає
Ніколи не буває досить