Переклад тексту пісні Still Need You Around (Lost Without You) - Valencia

Still Need You Around (Lost Without You) (оригінал)

It’s times like these
Where I lose myself in the stories
My old man would tell about life
True love and war
The kind of war where you beat yourself
'Cause now I’ve got this stomach pain
The kind of pain that gets worse
When the rain hits hard
Like my fist when I try to explain
To the wall this mess I’m in
See, I’m tired now and my mind won’t quit
Since I got the news that you were sick
I thought of life, of time and death
If I could only use my breathe
I’d breathe my life into your lungs
With love and strength
I have faith, I will lift you up
It’s a lesson learned
As we move on
I still need you around
I’d be lost without you
I’m not sure I can face
This world on my own
No, I don’t wanna go on alone
No, I don’t wanna go on alone
I don’t wanna go
Now I’m terrified that this fear exists
And I’m scared I’ll come to terms with it
But that’s life, you are what you leave
Like the simple lessons my dad taught me
I know we all grow old and die
And make our place in another life
I’m glad that there’s still time
To let you know
I still need you around
I’d be lost without you
I’m not sure I can face
This world on my own
No, I don’t wanna go on alone
No, I don’t wanna go on alone
I don’t wanna go
So live it up, live it up
'Cause you’ll never know, never know
Time is always running
It will always guide you home
So live it up, live it up
'Cause you’ll never know, never know
Time is always running
It will always guide you home
So live it up, live it up
'Cause you’ll never know, never know
Time is always running
It will always guide you home
I don’t wanna go on alone
(It's times like these where I lose myself)
I don’t wanna go on alone
(It's times like these where I lose myself)
No, I don’t wanna go on alone
(It's times like these where I lose myself)
I don’t wanna go on alone

(переклад)

Це такі часи
Де я гублюся в історіях
Мій старий розповідав би про життя
Справжня любов і війна
Така війна, де ви перемагаєте себе
Бо зараз у мене болить живіт
Такий біль, який посилюється
Коли дощ сильно б’є
Як мій кулак, коли я намагаюся пояснити
До стіни цей безлад, у якому я перебуваю
Бачиш, я втомився, і мій розум не зупиняється
Оскільки я отримав новину, що ти хворий
Я думав про життя, час і смерть
Якби я міг лише дихати
Я б вдихнув своє життя у твої легені
З любов’ю та силою
Я маю віру, я підніму вас
Це вивчений урок
Поки ми рухаємося далі
Ти мені все ще потрібен
Я б пропав без тебе
Я не впевнений, що можу зіткнутися
Цей світ сам по собі
Ні, я не хочу продовжувати сам
Ні, я не хочу продовжувати сам
Я не хочу йти
Тепер мені страшно, що цей страх існує
І я боюся, що змирюся з цим
Але це життя, ти є тим, що ти залишаєш
Як прості уроки, яких мене навчав тато
Я знаю, що ми всі старіємо і вмираємо
І зайняти наше місце в іншому житті
Я радий, що ще є час
Щоб повідомити вам
Ти мені все ще потрібен
Я б пропав без тебе
Я не впевнений, що можу зіткнутися
Цей світ сам по собі
Ні, я не хочу продовжувати сам
Ні, я не хочу продовжувати сам
Я не хочу йти
Тож живіть, живіть
Бо ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Час завжди біжить
Він завжди веде вас додому
Тож живіть, живіть
Бо ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Час завжди біжить
Він завжди веде вас додому
Тож живіть, живіть
Бо ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Час завжди біжить
Він завжди веде вас додому
Я не хочу продовжувати сам
(У такі часи я втрачаю себе)
Я не хочу продовжувати сам
(У такі часи я втрачаю себе)
Ні, я не хочу продовжувати сам
(У такі часи я втрачаю себе)
Я не хочу продовжувати сам