Переклад тексту пісні Dancing With a Ghost - Valencia

Dancing With a Ghost (оригінал)

Have you skipped through broken records
Of your past and future self
Desperate to find exactly how it was you felt
'Cause when you fell, you fell hard
From dancing with a ghost
When you don’t understand the walls
That break your hopes of going home
The truth hurts a lot more when it’s from someone that you love
It’ll make you fall and fall hard
You’re dancing with a ghost
It’s in the middle of your head
The middle of your head
Don’t say you don’t, don’t know what it’s like
Try sinking your teeth in, taste the commitment
You’ll feel better when you face, face all of your fears
Don’t take it out on the music, feel your feet moving
Sometimes you lead, sometimes you follow
When you’re dancing with a ghost
Some days I float too far away from every point I try to make
I stumble over words get lost in empty boring phrase
If I don’t make sense and I don’t connect
The feeling just escapes
So just take me as I am and push me, put me in my place
'Cause if I just pretend I’ll feel like everything’s okay
And when I fall, I’ll fall hard
From dancing with a ghost
It’s in the middle of my head
The middle of my head
Don’t say you don’t, don’t know what it’s like
Try sinking your teeth in, taste the commitment
You’ll feel better when you face, face all of your fears
Don’t take it out on the music, feel your feet moving
Sometimes you lead, sometimes you follow
Sometimes you feel complete and sometimes you feel hollow
Don’t be afraid of change 'cause you know
It’s all in the middle of your head, stop living in the past
Alright
I’m dancing with a ghost
Don’t say you don’t, don’t know what it’s like
Try sinking your teeth in, taste the commitment
You’ll feel better when you face, face all of your fears
Don’t take it out on the music, feel your feet moving
Don’t say you don’t, don’t know what it’s like
Try sinking your teeth in, taste the commitment
You’ll feel better when you face, face all of your fears
Don’t take it out on the music, feel your feet moving
When you’re dancing with a ghost

(переклад)

Ви пропустили побиті рекорди
Про своє минуле та майбутнє
Відчайдушно хочеш дізнатися, що саме ти відчував
Бо коли ти впав, ти важко впав
Від танців із привидом
Коли ти не розумієш стін
Це руйнує ваші надії повернутися додому
Правда болить набагато більше, коли вона йде від того, кого ти любиш
Це змусить вас важко впасти
Ви танцюєте з привидом
Це в середині вашої голови
Середина твоєї голови
Не кажіть, що ні, не знаєте, що це таке
Спробуйте втиснути зуби, відчуйте прихильність
Ви почуваєтеся краще, коли зіткнетеся зі своїми страхами
Не виривайтеся з музикою, відчуйте, як рухаються ваші ноги
Іноді ти керуєш, іноді слідуєш
Коли ви танцюєте з привидом
Деякі дні я залишу занадто далеко від кожної точки, яку намагаюся зробити
Я натикаюся на слова, які губляться в порожніх нудних фразах
Якщо я не розумію й не підключаюсь
Почуття просто втече
Тож просто візьміть мене таким, яким я є, і підштовхніть мене, поставте на моє місце
Тому що, якщо я просто вдаю, що відчуваю, що все гаразд
І коли я впаду, я впаду важко
Від танців із привидом
Це в середині моєї голови
Середина мої голови
Не кажіть, що ні, не знаєте, що це таке
Спробуйте втиснути зуби, відчуйте прихильність
Ви почуваєтеся краще, коли зіткнетеся зі своїми страхами
Не виривайтеся з музикою, відчуйте, як рухаються ваші ноги
Іноді ти керуєш, іноді слідуєш
Іноді ви відчуваєте себе повноцінним, а іноді — пустим
Не бійтеся змін, бо знаєте
У вас все в голові, перестаньте жити минулим
добре
Я танцюю з привидом
Не кажіть, що ні, не знаєте, що це таке
Спробуйте втиснути зуби, відчуйте прихильність
Ви почуваєтеся краще, коли зіткнетеся зі своїми страхами
Не виривайтеся з музикою, відчуйте, як рухаються ваші ноги
Не кажіть, що ні, не знаєте, що це таке
Спробуйте втиснути зуби, відчуйте прихильність
Ви почуваєтеся краще, коли зіткнетеся зі своїми страхами
Не виривайтеся з музикою, відчуйте, як рухаються ваші ноги
Коли ви танцюєте з привидом