Переклад тексту пісні Que Sera Sera - Valencia

Que Sera Sera (оригінал)

Well I can still smell the Portland air
And it makes me sick to my stomach
To think of what you’ve become
These tall evergreens
And the lights of your city
Should have warned me long ago
That I fell way too fast
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me You won’t talk
And it remained
Just you and I overlooking these Portland lights
From the top of a mountain
In a park where you call home
From the top of a mountain
In a park where you call home
If mountains could talk
This one would share it’s secrets with me Of what it has seen
Of you and the way you move
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me Things got a little crazy for me for that week
Where I drank myself stupid to the point where I couldn’t even speak
It’s beautiful here, I don’t ever want to leave
Then I thought about the unfortunate side effect
Of me being me And I remembered
Back where this leads
Back to the park where you call home
And me realizing
What back then
I should have known
I’d hate what you’d become
Well I can still smell that Portland air
So now that I’m listening
I’ve got my ear to the wall and my feet are touching the ground
I’m trying not to give myself away
But my heart is beating way too loud
And that got my thinking
One may never be as happy as one seems
So I’ll go ahead and give myself away
Cause this dream is taking all of me

(переклад)

Я все ще відчуваю запах портлендського повітря
І від цього мене нудить шлунок
Думати про те, ким ви стали
Ці високі вічнозелені рослини
І вогні твого міста
Мене треба було давно попередити
Що я впав занадто швидко
Якби гори могли говорити
Цей поділився б зі мною секретами того, що він бачив
Про вас і про те, як ви рухаєтеся
Тож тепер я слухаю
Я вухом до стіни, а мої ноги торкаються землі
Я намагаюся не видавати себе
Але моє серце б’ється занадто голосно
І це викликало мою думку
Можливо, людина ніколи не буде настільки щасливою, як здається
Тож я піду і віддам себе
Тому що цей сон забирає всю мену Ти не будеш говорити
І це залишилося
Лише ми з вами з видом на ці портлендські вогні
З вершини гори
У парку, де ви дзвоните додому
З вершини гори
У парку, де ви дзвоните додому
Якби гори могли говорити
Цей поділився б зі мною секретами того, що він бачив
Про вас і про те, як ви рухаєтеся
Тож тепер я слухаю
Я вухом до стіни, а мої ноги торкаються землі
Я намагаюся не видавати себе
Але моє серце б’ється занадто голосно
І це викликало мою думку
Можливо, людина ніколи не буде настільки щасливою, як здається
Тож я піду і віддам себе
Тому що ця мрія захоплює всю мену Того тижня для мене стало трошки божевільним
Де я напивався до такої міри, що не міг навіть говорити
Тут гарно, я ніколи не хочу виходити
Тоді я подумав про неприємний побічний ефект
Про те, що я був собою І я згадав
Назад, куди це веде
Поверніться до парку, де ви дзвоните додому
І я усвідомлюю
Що тоді
Я мав знати
Я б ненавидів тим, ким ти перетворишся
Ну, я досі відчуваю запах портлендського повітря
Тож тепер я слухаю
Я вухом до стіни, а мої ноги торкаються землі
Я намагаюся не видавати себе
Але моє серце б’ється занадто голосно
І це викликало мою думку
Можливо, людина ніколи не буде настільки щасливою, як здається
Тож я піду і віддам себе
Тому що цей сон забирає всю мену