Переклад тексту пісні Losing Sleep - Valencia

Losing Sleep (оригінал)

I’m losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
I guess I’m trying to find the words to say
That maybe I’m tired
I’ve been drinking way too much these days
I can’t even remember my face
Until I wake up in another state
In a town unexpected
And see myself as I’m changing shape
Unlike a coward who changes face
I’m turning myself in today
I gotta finish what I start
Give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
One of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
It’s not right to be brought down
By words from an unknown mouth
They think that they’ve figured me out
But they don’t even know me
'Cause this has taken a turn for the worst
As fate showed up in a blacked out hearse
Ready to carry my soul away
And bury my body
So if you checked the weather report
Then why the fuck are we driving north?
You know we’re headed into the storm
To finish what we started
Just give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
I’ve been losing too much sleep these days
Some say that my life ain’t safe
'Cause I’ve been stuck here waiting
Well, give me the chance to speak my mind
My opinions are the social kind
If it’s you for you and I for I
Then one of us is gonna leave here blind
You know I won’t give up without a fight
Even if I’m the one who’s wrong
And you’re who’s right
Even if I’m the one who’s wrong
And I’m who’s right

(переклад)

Я втрачаю занадто багато сну в ці дні
Деякі кажуть, що моє життя небезпечне
Мабуть, я намагаюся знайти слова, щоб сказати
Це, можливо, я втомився
Я в ці дні занадто багато пив
Я навіть не можу згадати своє обличчя
Поки я не прокинуся в іншому стані
Несподівано в місті
І бачу себе, як я змінюю форму
На відміну від боягуза, який змінює обличчя
Я здаюся сьогодні
Я мушу закінчити те, що розпочав
Дайте мені можливість висловити свою думку
Мої думки соціальні
Якщо це для вас, а я для мене
Один із нас піде звідси сліпим
Ви знаєте, я не здамся без бою
Навіть якщо я той, хто помиляється
І ви маєте рацію
Неправильно бути збити
Словами з невідомих вуст
Вони думають, що зрозуміли мене
Але вони мене навіть не знають
Тому що це стало найгіршим
Як доля з’явилася у затемненому катафалку
Готовий віднести мою душу
І поховай моє тіло
Тож якщо ви перевірили прогноз погоди
Тоді чому, в біса, ми їдемо на північ?
Ви знаєте, що ми прямуємо до шторму
Щоб завершити розпочате
Просто дайте мені можливість висловити свою думку
Мої думки соціальні
Якщо це для вас, а я для мене
Тоді один із нас піде звідси сліпим
Ви знаєте, я не здамся без бою
Навіть якщо я той, хто помиляється
І ви маєте рацію
Я втрачаю надто багато сну в ці дні
Деякі кажуть, що моє життя небезпечне
Тому що я застряг тут у очікуванні
Ну, дай мені можливість висловити свою думку
Мої думки соціальні
Якщо це для вас, а я для мене
Тоді один із нас піде звідси сліпим
Ви знаєте, я не здамся без бою
Навіть якщо я той, хто помиляється
І ви маєте рацію
Навіть якщо я той, хто помиляється
І я правий