Переклад тексту пісні Somewhere I Belong - Valencia

Somewhere I Belong (оригінал)

The dust is settling as I lie here
It was a subtle hint of what went wrong
I’ve been giving up, giving up
On every plan that I’ve made
I’m finally waking up but just a little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I don’t know who I am or how I got here
But I’m a subtle hint best forgotten
You’ll never know, never know
What this boy could have been
I guess I finally figured out, oh
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
I’m struggling to find my feet
Just in time to watch the sea
Wash away all memories of you
Giving up, giving up
On every plan that I’ve made
Finally waking up
A little too late
My life has always been a dead end street
With heavy eyes that shoot through me
I slipped somewhere in between
What’s right and wrong
And now I drown with every breath I take
I’m sick of feeling like I can’t escape
I’ll get out before I go insane
To somewhere I belong
Somewhere I belong
(Giving up, giving up)
Belong
(On every plan that I’ve made)
Somewhere I belong
(Finally waking up)
Belong
(A little too late)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
(Somewhere I belong)
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late
Giving up, giving up
(Somewhere I belong)
On every plan that I’ve made
Finally waking up
(Somewhere I belong)
A little too late

(переклад)

Поки я лежу тут, пил осідає
Це був тонкий натяк на те, що пішло не так
Я здавався, здавався
У кожному плані, який я склав
Я нарешті прокидаюся, але трохи запізно
Моє життя завжди було тупиком
З важкими очима, що пробиваються крізь мене
Я прослизнув десь посередині
Що правильно і що неправильно
І тепер я тону з кожним вдихом
Мені набридло відчуття, ніби я не можу втекти
Я вийду, перш ніж збожеволію
Туди, де я належу
Десь я належу
Я не знаю, хто я і як я сюди опинився
Але я тонкий натяк, про який краще забути
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Яким міг бути цей хлопчик
Мабуть, я нарешті зрозумів, о
Моє життя завжди було тупиком
З важкими очима, що пробиваються крізь мене
Я прослизнув десь посередині
Що правильно і що неправильно
І тепер я тону з кожним вдихом
Мені набридло відчуття, ніби я не можу втекти
Я вийду, перш ніж збожеволію
Туди, де я належу
Десь я належу
Я з усіх сил намагаюся знайти свої ноги
Якраз вчасно поспостерігати за морем
Змийте всі спогади про вас
Здаватися, здаватися
У кожному плані, який я склав
Нарешті прокинувся
Трохи пізно
Моє життя завжди було тупиком
З важкими очима, що пробиваються крізь мене
Я прослизнув десь посередині
Що правильно і що неправильно
І тепер я тону з кожним вдихом
Мені набридло відчуття, ніби я не можу втекти
Я вийду, перш ніж збожеволію
Туди, де я належу
Десь я належу
(Здаватися, здаватися)
Належить
(У кожному плані, який я склав)
Десь я належу
(Нарешті прокинувся)
Належить
(Трохи пізно)
Здаватися, здаватися
(Десь я належу)
У кожному плані, який я склав
Нарешті прокинувся
(Десь я належу)
Трохи пізно
(Десь я належу)
Здаватися, здаватися
(Десь я належу)
У кожному плані, який я склав
Нарешті прокинувся
(Десь я належу)
Трохи пізно
Здаватися, здаватися
(Десь я належу)
У кожному плані, який я склав
Нарешті прокинувся
(Десь я належу)
Трохи пізно