Переклад тексту пісні 3000 Miles - Valencia

3000 Miles (оригінал)

Something tells me you’ve been missing out
On all the places and towns we always used to go
And so I’m stuck here to figure now
The chance we had made you pack your bags
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you
Yeah, I’d pick you instead
So drink down the bottle and just go to bed
This whole situation is going right over your head
You’re out of your body, why don’t you come to mine?
Cause right now what it takes to fall
Is what it takes to climb
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one whose all alone
The fact about fiction is that it’s always in your head
So let it all go just what you don’t know is I’d pick you, yeah
I’d pick you instead
So Break away from the simple things in life
Cause when the moon comes out
There is no doubt that it is always by your side
I never thought you could be so happy with a ticket in your hand
And a plane ride back to home
I guess for now I’ll have to settle for the fact that what we could have been
is what I’ll never know
Your three thousand miles
From the place you once called home
So much different
You’re getting distant
And now I’m the only one who’s all alone
I’m writing post cards to let you know how much I care
Saying, «the only thing that gets me by is when I close my eyes and pretend
your’e there.»

(переклад)

Щось мені підказує, що ви пропустили
У всіх місцях і містах, у які ми завжди бували
І тому я застряг тут, щоб зрозуміти
Шанс, який ми змусили вас пакувати валізи
Твої три тисячі миль
З того місця, яке ви колись називали домом
Настільки різний
Ви віддаляєтеся
І тепер я єдиний, хто зовсім один
Справа в тому, що художня література — це завжди у твоїй голові
Тож нехай все йде саме, що ви не знаєте, це я виберу вас
Так, я б вибрав вас замість цього
Тож випийте пляшку і просто лягайте спати
Уся ця ситуація виходить просто над головою
Ви вийшли зі свого тіла, чому б вам не прийти до мого?
Тому зараз, що потрібно, щоб впасти
Це те, що потрібно, щоб піднятися
Твої три тисячі миль
З того місця, яке ви колись називали домом
Настільки різний
Ви віддаляєтеся
І тепер я єдиний, хто зовсім один
Справа в тому, що художня література — це завжди у твоїй голові
Тож нехай все йде саме, що ви не знаєте, це я виберу вас, так
Я б вибрав тебе замість цього
Тож відірвіться від простих речей у житті
Бо коли виходить місяць
Немає сумніву, що він завжди поруч із вами
Я ніколи не думав, що ви можете бути так щасливі з квитком у руці
І політ літаком додому
Думаю, зараз мені доведеться змиритися з тим, ким ми могли б бути
це те, чого я ніколи не дізнаюся
Твої три тисячі миль
З того місця, яке ви колись називали домом
Настільки різний
Ви віддаляєтеся
І тепер я єдиний, хто зовсім один
Я пишу листівки, щоб повідомити вам, наскільки я піклуюся
Кажучи: «єдине, що мене обходить, це коли я закриваю очі й роблю вигляд
ти там.»