Переклад тексту пісні Peon - Vald, Orelsan

Peon (оригінал)

Chercheur de minerais officiel, or marron sur l’arme opinel
L’architecte tire les ficelles, j’suis le V et c’qui part en ficelle
J’revends tout c’qui ressort de la mine, pour autant, ai-je les mains sales?
R.A.F d’avoir pas de vie dès l’instant qu’j’inspire les péons à s’acharner
Plus secret qu’un agent secret, je diffuse une mentale avec laquelle je ne suis
pas d’accord
Chercher des diamants toute sa vie, c’est bre-som, j’espère refaire surface
avant ma mort
Et montrer au monde autre chose qu’un rappeur capitaliste
C’est mignon de jouer l’poète libre
Alors qu’aucun mot ne vient sans un chiffre (hey)
Comme tous les autres, je me tue à la tache
Pour avoir une voiture, pour avoir une baraque
Pour être propriétaire et partir en voyage
Quand j’aurais 60 ans qui sera temps d'être malade (how)
Tu parles d’un rêve de malade
Manque plus qu’une famille, là, c’est l’escalade
Vers le vrai bonheur, le fameux Saint-Graal
Après ça, y a que le plaisir anal
À en croire les autres, c’est l’bon chemin
On est indépendants, on est souverains
On extrait les pierres de la montagne comme avant mais là c’est nous qu’avons
tous les comptes en main
Alors j’acquiesce, mais finalement, on fait tout pareil juste gagne plus (What?
La paix, c’est pas maintenant et si j’ai la flemme, faut qu’j’pense aux autres
(han)
Va t’faire, tu m’ralentis, j’ai trop de carrières à mettre à sec avant la nuit
Gros, j’ai la famille, j’ai mon cadet, j’ai mon paquet à mettre à l’abri (han)
C’est sûr, tu vois, j’veux dire (han), en chemin, j’ai le blues du péon
Sa mère, j’peux pas mentir, mais que les miens galèrent, c’est pas possible
Que les miens galèrent, c’est pas possible, j’subis la pression,
j’ai mal au bide
Tous les jours, j’m’entraîne, c’est l’Shaolin, j’suis pas prêt d’redevenir
anonyme
Et j’fais que d’creuser, j’ai que d’creuser j’trouve des pépites et des
squelettes
J’ai dû mourir, j’ai dû renaître, j’ai pris l’poison pour le remède, han
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Plus j’gagne et plus j’ai peur de perdre, plus j’gagne et plus j’ai d’chances
de perdre
J’mets toute la pression sur moi-même, j’tape dans les somnifères de ma mère
J'étais comme enterré, j’m’inquiète, j’suis rassuré quand j’vois ta tête (ah)
Ne m’demande pas mon avis si tu t'énerves quand j’dis qu’c’est d’la merde
J’suis né sur internet, j’mourrai sur internet, j’suis l’argent d’internet,
j’suis la pute d’internet
Internet, internet, internet, j’en peux plus d’vivre à travers c’putain
d’internet
Méchant comme internet, grandir sur internet, chanter du Michael après
J’suis pas dans l’game, seulement dans les paramètres
J’suis le genre de pote qui fait pas tourner la manette
J’suis dans les stratagèmes, j’suis proche de Machiavel
J’suis la bête à trois têtes, j’suis jamais rassasié
Tous les jours, j’me dis «demain, j’arrête»
Quand c’est les autres qui font monter la mayonnaise
Quand ça sera toi dans la sauce, tu feras moins le chef
C’est bien, t’es seul dans un jet
Perso, c’est rien si personne te respecte
Si ta meuf t’aime pour ce que t’es, reste avec
Si elle t’aime parce qu’elle a vu des paillettes
T’as plus qu'à prier qu’elle croise jamais Drake
Ou vu qu’c’est une pute, n’importe quel mec
Face à la réalité, il a fallu repenser tous mes rêves
Tout ce qui les intéresse, c’est des montages de leur vacances sur de l’EDM
Personne veut rester derrière, personne veut jouer les choristes,
être anecdotique
J’essaye dire des vrais trucs, tout ce qu’ils veulent entendre, c’est des
gossips
Pour donner la vie, faut jouir, ça doit vouloir dire «profite»
Marre de rendre l', de dire des trucs toxiques, besoin de nouveau kiffs quand
le système dépasse la logique
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)

(переклад)

Офіційний рудокоп, коричневе золото на зброї опінеля
Архітектор тягне за ниточки, я V і те, що йде в рядку
Я перепродаю все, що виходить з шахти, а чи брудні в мене руки?
R.A.F не мати життя, як тільки я надихаю пеонів на боротьбу
Більш таємний, ніж секретний агент, я транслюю ментальність, з якою я не маю
не згоден
Все життя ганятися за діамантами, це бер-сом, я сподіваюся знову з'явитися
перед моєю смертю
І показати світу щось інше, ніж капіталіст-репер
Мило грати вільного поета
Хоча жодне слово не буває без цифри (ей)
Як і всі, я вбиваю себе
Мати машину, мати халупу
Заволодіти і відправитися в подорож
Коли мені 60, кому час хворіти (як)
Розповідь про хворий сон
Не вистачає лише сім’ї, є скелелазіння
До справжнього щастя знаменитий Святий Грааль
Після цього залишається тільки анальне задоволення
На думку інших, це правильний шлях
Ми незалежні, ми суверенні
Ми витягуємо каміння з гори, як і раніше, але ось у нас є
всі рахунки на руках
Тож я киваю, але врешті-решт ми все одно заробляємо більше (Що?
Миру зараз немає, і якщо я лінивий, я повинен думати про інших
(Хан)
Давай, ти мене гальмуєш, у мене забагато кар’єр, щоб висохнути до ночі
Чувак, у мене є сім'я, у мене є наймолодший, у мене є пакунок, який потрібно прибрати (хан)
Звичайно, розумієш, я маю на увазі (хан), по дорозі у мене є пеон-блюз
Його мати, я не можу брехати, але що мої борються, це неможливо
Що мої борються, це неможливо, я під тиском,
У мене болить живіт
Кожен день я тренуюся, це Шаолінь, я не готовий стати знову
анонімний
І я просто копаю, мені просто треба копати, я знаходжу самородки і
скелети
Я повинен був померти, я повинен був відродитися, я прийняв отруту як ліки, Хан
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетвори свої ланцюги на залізо (о)
Зробіть з них дорогоцінні камені (так)
Навіть прикутий, я ланцюг (о)
Навіть прикутий, я ланцюг
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Чим більше я виграю і чим більше боюся втратити, тим більше я виграю і тим більше у мене шансів
втрачати
Я весь тиснув на себе, вдарив мамині снодійні
Я був ніби похований, я хвилююся, я заспокоююся, коли бачу твоє обличчя (ах)
Не питай у мене моєї думки, якщо ти сердишся, коли я кажу, що це лайно
Я народився в Інтернеті, я помру в Інтернеті, я - гроші Інтернету,
Я інтернет-повія
Інтернет, інтернет, інтернет, я не можу більше жити через це біса
Інтернет
Неприємний, як Інтернет, виріс в Інтернеті, після чого співав Майкл
Я не в грі, тільки в налаштуваннях
Я такий друг, який не крутить джойстик
Я захоплююся схемами, я близький до Макіавеллі
Я триголовий звір, я ніколи не задоволений
Кожен день я кажу собі «завтра я зупинюся»
Коли майонез піднімається іншими
Коли ви будете в соусі, ви станете менше шеф-кухарем
Добре, ти один у літаку
Особисто нічого, якщо вас ніхто не поважає
Якщо ваша дівчина любить вас таким, який ви є, дотримуйтеся цього
Якщо вона любить тебе, тому що побачила блиск
Треба лише молитися, щоб вона ніколи не зустріла Дрейка
Або оскільки це повія, будь-який хлопець
Зіткнувшись з реальністю, довелося переосмислити всі свої мрії
Єдине, про що вони дбають, — це канікули EDM
Ніхто не хоче залишатися, ніхто не хоче грати хористів,
бути анекдотичним
Я намагаюся говорити справжнє лайно, все, що вони хочуть почути
плітки
Щоб дати життя, потрібно насолоджуватися, це має означати «насолоджуватися»
Втомилися від віддачі, говорити токсичні речі, потрібні нові кифи, коли
система перевищує логіку
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетворіть лайки на дорогоцінні камені (Gems)
Перетвори свої ланцюги на залізо (о)
Зробіть з них дорогоцінні камені (так)
Навіть прикутий, я ланцюг (о)
Навіть прикутий, я ланцюг
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)
Справжній пеон, справжній пеон (пеон), пеон (правда)