Переклад тексту пісні Rappel - Vald

Rappel (оригінал)

Eh, t’sais, ce monde est cruel
Ce monde est cruel
Et, comme j’suis bleu-blanc-rouge, je suis Crips et finalement Blood
Fait qu’ce monde est bruel (wah)
Ni se nourrir, ni se loger n’est gratuit, j’crois qu’avec ça, j’ai tout dit
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ça y est,
j’ai tout dit)
Pas manger, ça fait mourir (yeah) et j’suis habitué au chauffage (yeah)
Tes besoins vitaux sont payants (yeah), t’as compris la prise d’otage (yeah)
Depuis tout p’tit dans la merde (merde), tu sais qu’il faudra mailler (yeah)
Au moins un peu pour l’loyer (yeah), au moins un peu pour grailler (yeah)
Depuis tout p’tit dans la merde (yeah), on t’apprend à travailler (yeah)
Personne va t’ravitailler à l'œil, personne va s’apitoyer, ma gueule
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Et j’peux développer encore ('core), j’te l’fais sans aucun effort (effort)
Pour travailler donc pour manger, on t’prend à trois ans, on t’lâche à
vingt-cinq
Tes meilleures années, si tu pars avant, tu démarres en bas de la pyramide
Et tu fermes ta gueule, tu fais les pires des tâches, tu gravis les étages au
ralenti
Tu tapines en stage, t’es sous-payé et on t’oblige à sourire (merci)
Car c’est une chance (merci) déjà d'être là avec tes vieux diplômes (hein)
Hein?
Bon, parlons des diplômes (oh non)
Personne n’est sûr mais fais-le quand même pour la sécurité
D’ailleurs, toute ta vie, pense à sécuriser, même si t’amasses, ne dépense pas
On sait pas c’qui peut arriver (hein), hein, tu peux mourir, c’est vrai
Mais, si c’est pas l’cas, tu peux souffrir du manque, être interdit par ta
banque
Et, ça, ça fait peur (et, ça, ça fait peur), ouais, les banques,
ça fait peur (ouais, les banques, ça fait peur)
Des banques privées s’enrichissent, des pays s’endettent
De tout petits groupes très riches face au reste du monde
Face au bétail, face à la masse de salariés sans tête
N’oublie jamais qui gagne quoi lorsque tu taffes
Si ça te fâche et qu’tu veux plus, n’oublie jamais qu’tu manges plus
Ça r’ssemble à un choix (that sounds like a choice)
Si c’est pas d’l’esclavagisme, c’est quand même pas vraiment très humaniste
J’emploie des mots à m’faire sucer la bite, c’monde est cruel comme se faire
des amis
C’monde est cruel comme tenir sa racli, déjà faut l’avoir, faut passer les tests
Je sais qu’sans le rap, je referais partie des quatre-vingt-quinze pour-cents
des garçons
Qui n’ont qu’une ou deux filles dans leur vie parce qu’ils sont pas très beaux,
parce qu’ils sont pas très riches
Et même pas vraiment drôles donc un peu invisibles, hum, hein
J’f’rai pas d’généralité mais, franchement, les meufs sont res-du
Le gentil garçon que j'étais s’en souvient dans son lit, j’ai douté de tout,
merde
À m’en couper le cou (à m’en couper le cou), j'étais sûr d'être le 'blème
La preuve en est, j’me suis amélioré, et c’est maintenant qu’on m’aime
C’est pas des lol, j’ai dit «deviens génial», deviens spécial, ah ouais,
dans l’pire du pire
Tu pourrais trouver quelques fétichistes, ce monde est cruel, il te reste le
cynisme
Tu ne nais pas dans l’amour, enfoiré, on t'éduque à la honte, on t'éduque à la
haine
On s’habitue à tout, on t’apprend qu'être aimé se mérite
Qu’il y a bien longtemps de ça, des êtres ailés sont venus, qu’ils nous ont
créés
Qu’on les a déçus, qu’ils nous ont maudits comme le peuple élu, hein
Qu’au moindre péché, t’es bon pour l’enfer, une éternité de flammes et tortures
Fais doucement le sexe, fais doucement le rap et trie tes ordures, eh
Il faut qu’tu sauves la planète parce que, c’est sûr, c’est ta faute
Té-ma ton pot d'échappement, eh, té-ma ton déodorant, hum
Tu mets l’carton dans la verte, la pollution, c’est ta faute, et
l’réchauffement, c’est la chatte à ta mère
Ce monde est cruel (ce monde est cruel) et culpabilisant (et culpabilisant)
Ce monde est cruel (ce monde est cruel) et abrutissant (j'ai du vocabulaire)
On t’donne pas les armes pour voir la magouille, on t’donne Chalgoumi et
Vincent McDoom
Même Sylvain Durif, du divertissement pour tous les profils, que tout l’monde
s’amuse
Toute info' a son contraire, personne ne veut qu’t’y voies clair
T’es du complot ou du-per, hein, eh
Toute info' a son contraire, personne ne veut qu’t’y voies clair
T’es du complot ou du-per
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Et j’ai tellement de chance à côté des autres, j’trouve ça tellement cruel, hein
Comment ça?
Dieu donnerait de la chance, du talent à certains, pas à d’autres?
Ça, ça m’rend parano
Je sais plus si j’me suis entraîné, si tout ça, j’le mérite
Si l’Univers était avec moi ou si ça fait dix ans que j’me bats
Avec Merkus, avec Suikon Blaze
Avec tous ceux qu’ont rejoint l’navire à l’occas'
Et qu'ça fait seulement quelques mois qu’on brasse, brasse
En vrai, je sais pas comment ça se passe
En vrai, je sais pas qui maintient le cap, si ça vient de moi, si ça vient de là
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Faut changer les choses, si c’monde est cruel, c’est sûr qu’y’en a d’autres
J’remercie les anges, j’remercie les autres, hein, j’remercie les miens,
remerciez les vôtres
Ce monde est cruel, j’remercie quand même, merci pour tout (quatre minutes
vingt, j’rallume un oint-j)
Wow, eh, ouais, eh, hey (c'est bon, c’est fini, hein)
Ce monde est cruel et, comme j’suis bleu-blanc-rouge, je suis Crips et
finalement Blood
Fait qu’ce monde est bruel

Rappel (переклад)

Гей, ти знаєш, цей світ жорстокий
Цей світ жорстокий
І, оскільки я синьо-біло-червоний, я Крипс і, нарешті, Кров
Робить цей світ жорстоким (вау)
Ні їжа, ні проживання безкоштовні, я вважаю, що цим я все сказав
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий), цей світ жорстокий (ось він,
я все сказала)
Не їсти, це вбиває (так), і я звик до опалення (так)
Ваші життєві потреби оплачуються (так), ви зрозуміли взяття заручників (так)
Так як ти був маленьким в лайні (лайні), ти знаєш, що потрібно буде в'язати (ага)
Хоча б трохи на оренду (так), хоча б трохи на тост (так)
Оскільки ти був маленьким у лайні (так), ми навчимо тебе працювати (так)
Ніхто тобі в око не нагодує, ніхто не пожаліє, моє обличчя
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий), цей світ жорстокий (цей світ жорстокий)
І я ще можу розвиватися ('ядро), я зроблю це для вас без жодних зусиль (зусиль)
Працювати, щоб їсти, беремо в три роки, відпускаємо в
двадцять п'ять
Ваші найкращі роки, якщо ви підете до того, як почнете знизу піраміди
І ти закриваєш рота, виконуєш найгіршу роботу, лазиш по поверхах
сповільнений рух
Ви натискаєте на стажування, вам недоплачують, і вони змушують вас посміхатися (дякую)
Тому що це шанс (дякую) вже бути там зі своїми старими дипломами (ага)
а?
Гаразд, давайте поговоримо про ступені (о ні)
Ніхто не застрахований, але все одно зробіть це заради безпеки
Крім того, все життя думайте про забезпечення, навіть якщо накопичуйте, не витрачайте
Ми не знаємо, що може статися (га), ти можеш померти, це правда
Але, якщо це не так, ви можете страждати від нестачі, бути забороненим вашим
банку
І, це, це страшно (і, це, це страшно), так, банки,
це страшно (так, банки, це страшно)
Приватні банки стають багатшими, країни залазять у борги
Крихітні, дуже багаті групи проти решти світу
Обличчям до худоби, обличчям до маси безголових заробітчан
Ніколи не забувайте, хто що отримує, коли ви пихаєте
Якщо це злить вас і ви хочете ще, ніколи не забувайте, що ви їсте більше
Звучить як вибір
Якщо це не рабство, це все одно не дуже гуманістично
Я використовую слова, щоб смоктати свій член, це жорстокий світ
друзі
Цей світ жорстокий, як тримати свою раклі, ти вже маєш її мати, ти маєш пройти випробування
Я знаю, що без репу я був би на дев’яносто п’яти відсотках
хлопці
У кого в житті лише одна або дві дочки, тому що вони не дуже красиві,
тому що вони не дуже багаті
І навіть не дуже смішно, так трохи непомітно, гм, га
Не буду узагальнювати, але, чесно кажучи, дівчата рес-ду
Хороший хлопець, яким я був, пам'ятає в його ліжку, я сумнівався в усьому,
лайно
Cut my neck (перерізати мені шию), я був впевнений, що проблема в мені
Доказом є те, що я покращився, і тепер мене люблять
Це не лол, я сказав "будь чудовим", стань особливим, а так,
в найгіршому з найгіршого
Ви можете знайти фетишистів, цей світ жорстокий, у вас все ще є
цинізм
Ви не народжені в любові, соромно, ми вчимо вас сорому, ми вчимо вас сорому
ненависть
Ми до всього звикаємо, ми вчимо, що бути коханим варто того
Давно прилетіли крилаті, що взяли нас
створений
Щоб ми їх розчарували, щоб вони нас прокляли, як обраний народ, га
Що за найменшого гріха ти придатний для пекла, вічності полум’я та тортур
Сповільніть секс, сповільніть реп і сортуйте своє сміття, ех
Ви повинні врятувати планету, тому що, звичайно, це ваша вина
Перевір свій глушник, ей, перевір свій дезодорант, гм
Ви ставите коробку в зелене, забруднення є вашою провиною, і
розігрів - це мамина кицька
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий) і охоплений провиною (і охоплений провиною)
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий) і приголомшливий (у мене є словниковий запас)
Ми не даємо вам зброю, щоб побачити махінації, ми даємо вам Чалгумі та
Вінсент МакДум
Навіть Сільвен Дуріф, розваги для всіх профілів, що всі
розважатись
Будь-яка інформація має свою протилежність, ніхто не хоче, щоб ви це чітко бачили
Ти конспіролог чи ду-пер, га, а
Будь-яка інформація має свою протилежність, ніхто не хоче, щоб ви це чітко бачили
Ви конспірологія чи ду-пер
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий), цей світ жорстокий (цей світ жорстокий)
І мені так щастить поруч з іншими, я вважаю це таким жорстоким, га
Що?
Комусь Бог дав би удачу, талант, комусь ні?
Це робить мене параноїком
Я вже не знаю, чи я тренувався, чи все це, я це заслужив
Якби Всесвіт був зі мною чи якби я боровся десять років
З Меркусом, з Суйконом Блейзом
З усіма тими, хто випадково приєднався до корабля
І що лише кілька місяців ми варимо, варимо
Справді, я не знаю, як це відбувається
Справді, я не знаю, хто тримається курсу, чи це від мене, чи це звідти
Цей світ жорстокий (цей світ жорстокий), цей світ жорстокий (цей світ жорстокий)
Треба щось змінювати, якщо світ жорстокий, то точно є інші
Я дякую ангелам, я дякую іншим, ех, я дякую своїм,
дякую своїм
Цей світ жорстокий, я все одно дякую, дякую за все (чотири хвилини
двадцять, пересвітлю помазаного-j)
Вау, е, так, е, агов (це добре, все закінчилось, га)
Цей світ жорстокий і, оскільки я синьо-біло-червоний, я Крипс і
нарешті Блад
Робить цей світ жорстоким